7745 documents

Ietsé, l'origine de la vie et de la mort des hommes : Ietse, ny niavian'ny fiainana sy ny fahafatesan'ny olombelona

Ravaloson, Johary

Publié en 2014 Éditions Dodo Vole
1 vol. (Non paginé [26 ] p.)

Livre
Fiction
Conte

Seul sur la Terre, Ietsé sculpta ses rêves. Il leur manquait encore la vie... Ny fanahy no olona. Taloha isika dia sary vongana fotsiny ihany...

Collection Dodo bonimenteur.

Un conte malgache adapté et traduit par Johary Ravaloson, illustré sous la conduite de Mary-des-ailes par les élèves de l'école Saint-Michel d'Ankazomiriotra.

Ity anganon'i ietse ity dia namboarin'i Johary Ravaloson izay nandika azy koa. i Mary-des-ailes no nitarika ny mpianatra ao amin'ny sekoly Saint-Michel Ankazomiriotra hanao an-tsary ny angano.

Mots clefs :

Langue : Français

Indiambolamena et la corne de rhinocéros : Indiambolamena sy ilay tandro-dalomena

Ravaloson, Johary

Publié en 2012 Éditions Dodo Vole
1 vol. (Non paginé [24] p.)

Livre
Fiction
Conte

Indiambolamena ou pourquoi une femme piégée ne peut devenir épouse...  Indiambolamena na koa hoe ny vady tsy azo ampandrika.

Un conte betsimisaraka recueilli par Marcelline Vaviroa traduit en français sous direction de Johary Ravaloson illustré sous la conduite de Mary-des-ailes par les élèves de l'école primaire publique de Manambato. Collection Dodo bonimenteur.

Ity angano ity dia noraiketin-dRamatoa Vaviroa Marcelline avy amin'ny teny betsimisaraka ary nadikan'i Johary Ravaloson amin'ny teny frantsay. Mary-des-ailes no nitarika ny mpianatra ao amin'ny sekoly Manambato nanao ny sary. 

Mots clefs :

Langue : Français

Antson'i Tany : La lettre de Tany

Toazara, Cyprienne

Publié en 2010 Tsipika
1 vol. (31 p.)

Livre
Fiction
Conte

Lasa any amin'ny kintana ianao mba hanisa azy ireo. Ary dia tsy mbola vitanaoihany izany hatramin'izao, ka tsy niverina ianao. ... Tu es parti vers les étoiles pour les compter une à une. Et tu n'as toujours pas fini....

N° inventaire : 9960.

Mots clefs :

Langue : Français

Ikotofetsy sy Imahakà : Boky Fahatelo

Rabenandrasana, Lalao François

Publié en 2009
1 vol. (63 p.)

Livre
Fiction
Conte

Malaza tamin'ny hafetseny Ikotofetsy ary tamin'ny fanambakana Imahakà. Tantara kely maromaro mampiseho izany no atolotry ny mpanoratra. Ikotofetsy est très malin, et Imahakà est très profiteur, l'auteur montre à travers des histoires courtes leur manigances.

N° inventaire : 9961.

Mots clefs :

Langue : Malgache

Angano : "ataovy indray hoe ny nengaono ! "

Rabenandrasana, Lalao François

Publié en 2010 Librairie Mixte
1 vol. (45 p.)

Livre
Fiction
Conte

Ity boky ity dia mirakitra ANGANO sy TANTARA kely nangonin'ny mpanoratra mikasika ny tontolo iainana, ny biby sy ny zava-maniry. NY fizarana faharoa amin'ny boky dia misy ny fahalalana fototra ireo biby sy zava-boahary nandray anjara tao amin'ny angano. C'est un recueil de contes et de petites histoires mettant comme acteur l'environnement : les animaux, les plantes et les autres éléments de la nature. La deuxième partie du livre présente une connaissance de base des animaux et des autres acteurs cités dans les contes.

N°  inventaire : 9962.

Mots clefs :

Langue : Malgache

Angano : "ataovy indray hoe ny nengaono ! "

Rabenandrasana, Lalao François

Publié en 2008 Librairie Mixte
1 vol. (49 p.)

Livre
Fiction
Conte

Ity boky ity dia mirakitra ANGANO sy TANTARA kely nangonin'ny mpanoratra mikasika ny tontolo iainana, ny biby sy ny zava-maniry. NY fizarana faharoa amin'ny boky dia misy ny fahalalana fototra ireo biby sy zava-boahary nandray anjara tao amin'ny angano ary mifarana amin'ny ankamantatra, ny ankanonona na ankifidy izay kilalaon-tsaina tena malagasy . C'est un recueil de contes et de petites histoires mettant comme acteur l'environnement : les animaux, les plantes et les autres éléments de la nature. La deuxième partie du livre présente une connaissance de base des animaux et des autres acteurs cités dans les contes et se termine par des jeux de devinettes.

N° inventaire : 9963.

Mots clefs :

Langue : Malgache

Angano Aman-tantara : "famakian-teny"

Rabenandrasana, Lalao François

Publié en 2007 Librairie Mixte
1 vol. (68 p.)

Livre
Fiction
Conte

Mizara telo mazava tsara ny boky : ao amin'ny fizarana voalohany no ahitana ny ANGANO ialohavan'ny fanomezana ny hevitry ny angano ; ny fizarana faharoa dia milaza ny momba ny TANTARA ialohavan'ny fanazavana fohy mikasika ny dikany, ny fizarana fahatelo farany dia manome ny fahalalana fototra ireo biby sy zava-boahary nandray anjara tamin'ny angano. Ce livre est divisé en trois parties bien distinctes : dans la première partie, on peut trouver la description du "Conte" suivie des contes d'origine, la deuxième partie traite le petites histoires, la définition et l'origine du mot "Tantara", la dernière partie est consacrée à l'explication des noms d'animaux, de plantes et d'autres éléments de la nature utilisés dans les contes

N° inventaire : 9964.

Mots clefs :

Langue : Malgache

Ratakabola Sy Renimborondolo

Rakotoson, Michèle

Publié en 2014

Livre
Fiction
Conte

Indray anro hono, rankizy, tany amin'ny faritra avaratry ny nosintsika, dia nifanamby hanao trano Ratakabola sy Renimborondolo.... Il était une fois, dans le nord de notre île, Ratakabola et Renimborondolo ont parié pour construire une maison....

Mots clefs :

Langue : Français

Le secret de Fano : Madagascar, l'île rouge

Castelain, Céline

Publié en 2006 Pemf
1 vol. (21 p + 27 p.)

Livre
Fiction
Conte

Coté pile, Le secret de Fano : une lecture littéraire grâce à un conte traditionnel, narrant les aventures de Fano, jeune Malgache de la tribu des Vezo, parti à la découverte des secrets cachés de la forêt. Côté face, Madagascar, l'île rouge : une lecture documentaire pour découvrir et connaître les incroyables richesses de cette île. Un peu de géographie et d'histoire, en passant par une présentation de la faune et de la flore, des différentes tribus et traditions, de l'artisanat, avec un peu de cuisine, d'agriculture et de pêche.

Collection Côté pile, côté face ;  N° inventaire : 9967

Mots clefs :

Langue : Français

panoramas : de Madagascar

Allègre, Jean-luc / Grollier, Bernard

Publié en 2011

Livre
Documentaire

Le photographe Jean-Luc Allègre pose son regard panoramique sur une terre fascinante : Madagascar. A la rencontre des deux mondes africain et asiatique, la grande île de l'océan indien abrite une nature exceptionnelle, née de son histoire singulière. Très tôt isolée des continents, l'"île rouge" a vu se développer sur son sol une vie originale, d'une étrange beauté. Des lagons côtiers aus Hautes Terres, des forêts pluviales aux savanes arides, bienvenue sur la planète malgache !

Mots clefs :

Langue : Français

Zahay Zafimaniry : Nous, Zafimaniry, We, Zafimaniry

Ravaloson, Johary

Publié en 2010 Éditions Dodovole
1 vol. (Non paginé [42 p.])

Livre
Fiction
Album

Texte écrit en atelier à Antoetra sous la direction de Johary Ravaloson. Ce livre est moins lourd qu'une chaise... Pour vous, qui allez faire un grand voyage. Pour les Zafimaniry, à qui il procure un revenu en se substituant à la vente de bois ouvragé. Pour la forêt, qu'il a pour ambition de mieux faire prendre en compte et respecter.

Photographies et maquette de Sophie Bazin, à la mémoire de Tana Hoban.

Texte traduit en anglais par Anna Razafimbahiny et Amenda Zingelwa ; Prix = 20 €, N° inventaire : 9969.

Mots clefs :

Langue : Français

Vitasoa : Dictionnaire Français - Malgache

Morin, Jean-yves / Rabenilaina, Roger Bruno

Publié en 2015

Livre
Documentaire

Dictionnaire bilingue français-malgache destiné à un large public malgachophones et francophones.

Mots clefs :

Langue : Français