2108 documents

Les idiomatics, français-anglais

Blum, Geneviève

Publié en 1989

Livre
Documentaire

Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux-amis. "Ne pas réveiller le chat qui dort" 'To let sleeping dogs lie"" Laisser dormir les chiens qui dorment. Pourquoi le chat plutôt que les chiens ? Mystère ... Imaginaire et mystère de chaque langue. A vous d'y goûter par la magie des images et des mots.

Nationalité : France

Biographie :

Linguiste, Genevieve Blum a travaille sur les idiomatiques, toutes les expressions qui traduites mots à mots d'une langue étrangère à l'autre ne veulent rien dire.
Exemple : il pleut des cordes, des hallebardes, des chiens et des chats selon le pays

Mots clefs :

Langue : Français

Les idiomatics, français-portugais

Blum, Geneviève

Publié en 1990

Livre
Documentaire

Nationalité : France

Biographie :

Linguiste, Genevieve Blum a travaille sur les idiomatiques, toutes les expressions qui traduites mots à mots d'une langue étrangère à l'autre ne veulent rien dire.
Exemple : il pleut des cordes, des hallebardes, des chiens et des chats selon le pays.

Mots clefs :

Langue : Français

L'attaque de Venom

Publié en 2015 Hachette Jeunesse
1 vol. (non paginé [14] p.)

Livre
Fiction
Album

Mots clefs :

Langue : Français

Cars 2

Publié en 2011 Hachette Jeunesse
1 vol. (non paginé [14] p.)

Livre
Fiction
Album

Mots clefs :

Langue : Français

Boum et le petit ours n°482

Blyton, Enid

Publié en 1989

Livre
Fiction
Roman

BOUM badaboum boum boum ! Voici Boum, le petit tambour, et son ami Snif, le chien. Où vont-ils ? A Rireville¬sur-Joie ! On doit bien s'amuser là-bas ! Mais un petit ours, qu'ils croisent sur le chemin, les met en garde. « Méfie-toi ! dit-il à Boum. On ne sait jamais qui on va rencontrer dans cette drôle de ville. Attention ! » Boum éclate de rire et tape de plus belle sur sa grosse caisse. Pourtant, il ferait bien d'écouter les conseils de l'ourson…

Mots clefs :

Langue : Français

Regardez, nous sommes des ours

Grooms, Molly

Livre
Fiction documentaire
Album

Deux petits oursons partent à la découverte du monde qui les entoure avec leur mère. Elle leur renseigne tout sur les ours et elle est très fière d'eux. Mais les deux petits découvrent vite qu'ils doivent en apprendre encore beaucoup pour devenir de grand ours...

Mots clefs :

Langue : Français

Regardez, nous sommes des dauphins

Grooms, Molly

Livre
Fiction documentaire
Album

Un jeune dauphin part à la découverte du monde sous-marin avec sa mère et sa tante. Elles lui enseignent tout sur les dauphins et elles sont très fières de lui. Mais le dauphin se rend vite compte qu'il doit en apprendre beaucoup pour devenir un grand dauphin...

Mots clefs :

Langue : Français

Regardez, nous sommes des chevaux

Grooms, Molly

Livre
Fiction documentaire
Roman

Le jeune poulain Darco part à la découverte du monde qui l'entoure avec sa mère. Elle lui enseigne tout sur les chevaux et elle est très fière de lui. mais Darco se rend vite compte qu'elle doit encore lui en apprendre beaucoup pour qu'il devienne un bon cheval...

Mots clefs :

Langue : Français

Regardez, nous sommes des loups

Grooms, Molly

Publié en 2003

Livre
Fiction documentaire
Roman

Deux louveteaux voyagent avec leur oncle. Il leur fait découvrir le monde. Ils apprennent à observer et à chasser avec la meute des autres loups. Leur mère est très fière d'eux...

Mots clefs :

Langue : Français

Petit Ours Brun prend le train

Aubinais, Marie

Publié en 2000 Bayard

Livre
Fiction
Album

Découvre les différentes occupations de Petit Ours Brun qui voyage en train avec sa maman.

Mots clefs :

Langue : Français

Petit Ours Brun regarde les étoiles

Aubinais, Marie

Publié en 2000 Bayard

Livre
Fiction
Album

Petit Ours Brun et son papa se promènent la nuit en observant le ciel...

Mots clefs :

Langue : Français

Petit Ours Brun joue dans la mer

Lebrun, Claude

Publié en 1999 Bayard

Livre
Fiction
Album

Petit Ours Brun voudrait bien aller jouer dans l'eau. Mais il a un peu peur, il va donc jouer dans le sable.

Mots clefs :

Langue : Français