2161 documents

Les idiomatics, français-portugais

Blum, Geneviève

Publié en 1990

Livre
Documentaire

Nationalité : France

Biographie :

Linguiste, Genevieve Blum a travaille sur les idiomatiques, toutes les expressions qui traduites mots à mots d'une langue étrangère à l'autre ne veulent rien dire.
Exemple : il pleut des cordes, des hallebardes, des chiens et des chats selon le pays.

Mots clefs :

Langue : Français

Les idiomatics, français-italien

Blum, Geneviève

Publié en 1990

Livre
Documentaire

Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis. "Avoir plusieurs cordes à son arc" Avere diverse corde al proprio arco "Avere diverse frecce al proprio arco" Avoir plusieurs flèches à son arc Pourquoi les cordes plutôt que les flèches ? Mystère... Imaginaire et mystère de chaque langue. Avous d'y goûter par la magie des images et des mots. P.-S. : Voir ce que disent Les Idiomatics en allemand, en anglais, en espagnol et en portugais, dans la même collection.

Nationalité : France

Biographie :

Linguiste, Genevieve Blum a travaille sur les idiomatiques, toutes les expressions qui traduites mots à mots d'une langue étrangère à l'autre ne veulent rien dire.
Exemple : il pleut des cordes, des hallebardes, des chiens et des chats selon le pays

Mots clefs :

Langue : Français

Les idiomatics, français-anglais

Blum, Geneviève

Publié en 1989

Livre
Documentaire

Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux-amis. "Ne pas réveiller le chat qui dort" 'To let sleeping dogs lie"" Laisser dormir les chiens qui dorment. Pourquoi le chat plutôt que les chiens ? Mystère ... Imaginaire et mystère de chaque langue. A vous d'y goûter par la magie des images et des mots.

Nationalité : France

Biographie :

Linguiste, Genevieve Blum a travaille sur les idiomatiques, toutes les expressions qui traduites mots à mots d'une langue étrangère à l'autre ne veulent rien dire.
Exemple : il pleut des cordes, des hallebardes, des chiens et des chats selon le pays

Mots clefs :

Langue : Français

Les idiomatics, français-allemand

Blum, Geneviève

Publié en 1989

Livre
Documentaire

"Etwas für einen Apfel und ein Ei bekommen" Obtenir quelque chose pour une pomme et un oeuf. Pourquoi une bouchée de pain plutôt qu'une pomme et un oeuf ? Mystère... Imaginaire et mystère de chaque langue. A vous d'y goûter par la magie des images et des mots. Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis.

Nationalité : France

Biographie :

Linguiste, Genevieve Blum a travaille sur les idiomatiques, toutes les expressions qui traduites mots à mots d'une langue étrangère à l'autre ne veulent rien dire.
Exemple : il pleut des cordes, des hallebardes, des chiens et des chats selon le pays.

Mots clefs :

Langue : Français

Les héritières Aline

Duquesne, Jacques

Publié en 2002 J'ai lu

Livre
Fiction
Roman

Fresque romano-historique Monsieur Surmont-Rousset est un riche industriel de Lille. Après la naissance de 4 filles - Aline, Blandine, Céline, Delphine-, il doit bien admettre que sa femme ne pourra lui donner l'héritier tant espéré. Aussi, se résigne-t-il à chercher un gendre qui l'aidera puis lui succèdera quand la vieillesse... Le jeune homme choisi, la date du mariage est fixée le 29 juillet 1914, "un mercredi pour éviter de se mêler, le samedi, en mairie, à la populace...". Trois jours après les noces, Oscar Vanhoutte est mobilisé... Ce roman nous raconte non seulement la vie de l'héroïne et de toute sa famille mais nous éclaire également sur les conditions de survie des civils pendant cette drôle de guerre. La misère, la faim pour les classes ouvrières; les usines démantelées et volées par les Allemands, les résaux clandestins bref, la vie dans le nord de la France et la Belgique occupés, le front de l'est qui voit également la révolution russe, les camps en Allemagne. On va au-delà de la guerre des tranchées!!

Nationalité : France
Né(e) à : Dunkerque , le 18/03/1930
Biographie :

Jacques Duquesne est un journaliste et écrivain français.

Jeune, il s'engage au sein de la JEC (Jeunesse étudiante chrétienne). Secrétaire Général de l'ACJF(Association catholique de la jeunesse française) en 1954, il est élu président du Conseil de la Jeunesse de l'Union Française en Octobre 1955.

Il travaille d'abord à "La Croix" comme grand reporter (1957-1964), puis à "Panorama chrétien" (1964-1970) et à "L'Express" (1967-1971). En 1972, il participe à la fondation du magazine "Le Point", avant d'en devenir le rédacteur en chef (1974-1977). Il devient ensuite directeur général du groupe des publications de "La Vie catholique" (1977-1979).

Il retourne au Point dont il devient le président-directeur général (1985-1990). Finalement, en 1997, il prend le poste de président du conseil de surveillance de L'Express. Il préside aujourd'hui, depuis une dizaine d'années, l'Association pour le soutien des principes de la démocratie humaniste, qui chapeaute l'ensemble du groupe Ouest-France.

Il compte à son actif plusieurs romans et essais, dont une grande partie sur le thème de la religion catholique. Ses romans ont obtenu un grand succès : "Maria Vandamme" (1983, prix Interallié) et "Catherine Courage, la fille de Maria Vandamme" (1990) ont été adaptés en mini-série pour la télévision en 1989 et 1993.

Il est président du Bateau Feu, scène nationale de Dunkerque depuis 1991.

Mots clefs :

Langue : Français

Les huits montagnes

Cognetti, Paolo

Publié en 2018 Le livre de poche

Livre
Fiction
Roman

Pietro est un enfant de la ville. L’été de ses onze ans, ses parents louent une maison à Grana, au cœur du val d’Aoste. Là-bas, il se lie d’amitié avec Bruno, un vacher de son âge. Tous deux parcourent inlassablement les alpages, forêts et chemins escarpés. Dans cette nature sauvage, le garçon découvre également une autre facette de son père qui, d’habitude taciturne et colérique, devient attentionné et se révèle un montagnard passionné. Vingt ans plus tard, le jeune homme reviendra à Grana pour y trouver refuge et tenter de se réconcilier avec son passé. Hymne à l’amitié, histoire familiale, ce texte splendide nous fait aussi et surtout ressentir la force de la montagne, personnage à part entière, capable de bousculer des existences et de transformer des êtres. Un livre de vie, puissant, universel, où le désenchantement et le doute sans cesse se confrontent à l’émerveillement et à l’espoir. Philippe Claudel, L’Express. Ce roman touche au cœur. Sophie Pujas, Le Point. Traduit de l’italien par Anita Rochedy. Prix Médicis étranger 2017

Paolo Cognetti, né à Milan en 1978, est l’auteur de plusieurs recueils de nouvelles et de récits, ainsi que d’un guide littéraire de New York. Avec Les Huit Montagnes, il rencontre un grand succès, à la fois en Italie où il a reçu le prix Strega, et à l'étranger avec des droits vendu dans 31 pays.

Mots clefs :

Langue : Français

Les hommes à terre

Giraudeau, Bernard

Publié en 2006 Métailié

Livre
Fiction
Roman

Les hommes à terre sont tous un peu des marins perdus, immobiles ils voyagent vers d'indicibles aventures. A Hô Chi Minh-Ville, Jean-Paul accompagne son père et découvre un inconnu qui n'a pas oublié sa guerre à Saïgon. À Brest, un marin raconte ses voyages à une toute jeune fille mais c'est elle qui partira. Billy, lui, n'est pas un marin comme les autres, le capitaine d'armes l'a immédiatement deviné, la dame de L'Iguaçu le sait. A Lisbonne, Diego l'Angolais, le naufragé, pêche sur les quais en attendant de reprendre la mer pour rêver ses amours dans la salle des machines. A La Rochelle, Pierre enterre Jeanne, une femme tendre qui connaissait la mélancolie des voyages, les bonheurs des retours de son Ange et l'éternité de l'amour. Toutes ces vies racontées dans une prose précise, drue, crue, poétique et lyrique, émergent d'un imaginaire construit sur l'aventure, l'ailleurs, le désir, la compassion et l'éternité éphémère que seule fait naître la mer.

Bernard Giraudeau est né à La Rochelle en 1947. Acteur et cinéaste, il réalise des longs métrages, L'Autre et Les Caprices d'un fleuve, ainsi que des documentaires, dont La Transamazonienne, Chili Norte, Un ami chilien. Il est l'auteur du Marin à l'ancre et des Contes d'Humahuaca.

Mots clefs :

Langue : Français

Les hommes viennent de mars les femmes viennent de vénus

Gray, John

Publié en 2011 J'ai lu

Livre
Fiction
Roman

Les hommes et les femmes ne parlent pas la même langue ! D'où les frustrations, les malentendus, les déchirements... Mars, dieu de la Guerre, Vénus, déess de l'Amour : les deux sexes se ressemblent peu dans leur manière d'agir et d'exprimer leurs sentiments. Des années d'expérience conjugale ont permis à John Gray d'analyser ces différences pour en faire une source d'enrichissement mutuel plutôt que de conflit. Best-seller dans le monde entier, ce guide est indispensable pour communiquer et vivre en harmonie avec l'autre sexe

Nationalité : États-Unis
Né(e) à : Houston , le 28/12/1951
Biographie :

John Gray est un essayiste, auteur de livres de développement personnel.

Après le lycée, il a fréquenté l'Université de St. Thomas puis l'Université du Texas, dont il est à chaque fois ressorti sans diplôme.

Il a ensuite mené, en Suisse, la vie d’un moine hindou pendant neuf ans, recevant l’enseignement du yogi Maharishi Mahesh. Il est diplômé en intelligence créative (université Maharishi European Research) et a reçu un doctorat (Ph. D.) en psychologie à Columbia Pacific University en 1997.

Son premier ouvrage, "Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus" (Men Are from Mars, Women Are from Venus, 1992), ainsi que les séminaires de thérapie conjugale qu’il organise depuis plus de vingt ans l’ont rendu célèbre dans le monde entier.

Spécialiste des relations de couple, il permet à nombre d’entre eux de résoudre leurs problèmes grâce à un langage simple et métaphorique. Tous ses livres sont des best-sellers.

Marié jusqu'en 1984 avec Barbara De Angelis, autre auteur de livres de développement personnel, il est aujourd'hui l'époux de Bonnie Gray, qu'il cite régulièrement dans ses livres. Il a trois filles.

Il vit aujourd’hui en Californie avec sa famille.

Mots clefs :

• Psychologie

Langue : Français

Les heures fragiles : roman

Grimaldi, Virginie

Publié en 2025 Flammarion
1 vol. (331 p.)

Livre
Fiction
Roman

Diane a toujours eu des rêves simples. Un mari, deux enfants, un métier qui lui plaît, c'est plus que ce qu'elle osait espérer. Le jour où Seb la quitte, son monde vacille. Absorbée par sa peine, elle ne voit pas que le drame se joue ailleurs. Tout près d'elle, dans cette chambre qui fait face à la sienne, les rires de sa fille s'épuisent. Lou a seize ans, le mal de grandir, et son premier chagrin d'amour lui arrache plus que des larmes. Quand Diane comprend, elle est prête à tout pour l'aider. Y compris à retourner vers un passé qu'elle avait fui. Ensemble, mère et fille marchent sur un fil. Sous leurs pas, le torrent de la vie gronde et emporte avec lui les heures fragiles.

Mots clefs :

Langue : Français

les guerriers de l'hiver

Norek, Olivier

Publié en 2024 Michel Lafon

Livre
Fiction
Roman

« Je suis certain que nous avons réveillé leur satané Sisu. – Je ne parle pas leur langue, camarade. – Et je ne pourrais te traduire ce mot, car il n’a d’équivalent nulle part ailleurs. Le Sisu est l’âme de la Finlande. Il dit le courage, la force intérieure, la ténacité, la résistance, la détermination… Une vie austère, dans un environnement hostile, a forgé leur mental d’un acier qui nous résiste aujourd’hui. » Imaginez un pays minuscule. Imaginez-en un autre, gigantesque. Imaginez maintenant qu’ils s’affrontent. Au cœur du plus mordant de ses hivers, au cœur de la guerre la plus meurtrière de son histoire, un peuple se dresse contre l’ennemi, et parmi ses soldats naît une légende. La légende de Simo, la Mort Blanche.

Mots clefs :

Langue : Français

Les grands bois

Stifter, Adalbert

Publié en 2013 Gallimard

Livre
Fiction
Roman

Les grands bois se déroule dans un monde familier à l'auteur, les monts de Bohême, les forêts profondes qui ont enchanté son existence, par ailleurs douloureuse et frustrée. L'art de Stifter (qui fut aussi un peintre de haute valeur) est à l'image de ces horizons où les détails s'harmonisent, se fondent dans la profonde unité du destin. L'oeuvre de Stifter va bien au-delà de ses récits, au carrefour de ses hantises et de ses rêves, comme ces tables d'orientation qui donnent à rêver au promeneur. La clarté, l'immobilité des récits qu'il a laissés sont vraiment celles du cristal, doué d'une rigueur interne où l'esprit découvre les lois d'un monde plus parfait... On a nommé l'art de Stifter un "réalisme poétique". Mais la part de la poésie y est certainement plus grande que celle du réalisme.

Mots clefs :

Langue : Français

Les gouvernantes

HAY Alex

Publié en 2024 L.g.f - Le Livre de Poche

Livre
Fiction
Roman

Londres, 1905. Un bal éblouissant. Un casse audacieux. En haut, Madame se prépare au bal de la saison. En bas, les domestiques organisent le cambriolage du siècle. Gouvernantes, femmes de chambre, couturières… qui les croirait capables de monter le plus grand cambriolage que Londres ait jamais connu ? Mais quand Mrs King est injustement renvoyée de son emploi dans l’une des plus grandes résidences de Mayfair, elle décide de recruter une improbable bande de femmes pour exécuter son plan : profiter du spectaculaire bal de la Saison organisé par Miss de Vries, la propriétaire, et vider de tous ses trésors cette demeure symbole de richesse et de pouvoir. Leur plan est méticuleux, mais sauront-elles déjouer tous les pièges ? Parviendront-elles à leurs fins ? Et Mrs King n’est-elle animée que par la vengeance ? Vous ne le saurez qu’en vous laissant emporter jusqu’à la dernière page de ce suspense historique.

Mots clefs :

Langue : Français