8264 documents

Les aventures de Lili&Vatea à Tahaa:Au secours de Teani-Te tauturuta'a i te ra ia Teani-Helping Teani the turtle(Fenua)

Marie-Laure FUKAWA, Laiza TAMAEHU

Editions Vahine
12 p.

Livre
Fiction
Album

"Tout commence au large de l'île. Teani, une jeune tortue de mer, se balade avec ses amis dans l'eau tiède. Ils croisent des plongeurs qui les observent, émerveillés. Teani voit des humains pour la première fois de sa vie..." D'une lecture facile, ces six histoires originales ont été écrites en français et traduire intégralement en Tahitien et en anglais. Cette collection offre aux jeunes lecteurs en herbe le moyen idéal d'entrer dans le monde magique de la lecture.

Tous public.
Album trilingue

Mots clefs :

• Tortue (Reptile / Animal / Zoologie / Science)
• Aventure (Littérature / Genre littéraire)
• Ami (Amitié / Comportement / Sentiment / Psychologie)

Langue : Français

Les aventures de Tini à Tahiti : Un poisson amoureux-Tini, te i'a i herehere ia Hina-The fish who falls in love (Fenua)

Pamboutsitsi Jennifer et Guillots Michel

Editions Vahine
12 p.

Livre
Fiction
Album

"Tini est un petit poisson perroquet. Il aime nager dans le lagon à la recherche de coraux ensoléillés. Tini adore le corail, c'est son repas favori. Aujourd'hui, il fait beau et Tini se dit qu'il va bien se régaler." D'une lecture facile, ces six histoires originales ont été écrites en français et traduites intégralement en tahitien et en anglais. Cette collection offre aux jeunes lecteurs en herbe le moyen idéal d'entrer dans le monde magique de la lecture.

Tous public.
Album trilingue

Mots clefs :

• Corail (Animal aquatique / Zoologie / Science / Fond marin)
• Poisson (Poisson / Animal / Zoologie / Science)
• Aventure (Littérature / Genre littéraire)

Langue : Français

Les aventures de Terai à Rurutu : Sauvés par des baleines-Fa'aorahia e te mau tohora-Saved by the whales(Fenua)

Pamboutsitsi Jennifer et STI

Editions Vahine
12 p.

Livre
Fiction
Album

"Je m'appelle Terai, j'ai huit ans. Je vis à Moerai sur l'île de Rurutu, dans l'Archipel des Australes. Ma maison est au bord de l'eau car dans ma famille, nous sommes pêcheurs de père en fils. C'est ici que débute mon aventure." D'une lecture facile, ces six histoires originales ont été écrites en français et traduires intégralement en tahitien et en anglais. Cette collection offre aux jeunes en herbe le moyen idéal d'entrer dans le monde magique de la lecture.

Tous public.
Album trilingue

Mots clefs :

• Polynésie (Géographie / Océanie)
• Baleine (Cétacé / Mammifère / Animal / Zoologie / Science)
• Aventure (Littérature / Genre littéraire)

Langue : Français

Les aventures de Vaia à Bora Bora : Mon premier tamure-Ta'u tamure matamua-My first tamure(Fenua)

Pamboutsitsi Jennifer et STI

Editions Vahine
12 p.

Livre
Fiction
Album

"Je m'appelle Vaia, j'ai six ans et j'habite Anau sur l'île de Bora Bora dans l'Archipel de la Société. Aujourd'hui, il y a une fête à la maison et je dois danser. Papa, Maman et moi allons au marché acheter du poisson, des fruits et des légumes." D'une lecture facile, ces six histoires originales ont été écrites en français et traduites intégralement en tahitien et en anglais. Cette collection offre aux jeunes lecteurs en herbe le moyen idéal d'entrer dans le monde magique de la lecture.

Tous public.
Album trilingue

Mots clefs :

• Relation parent enfant (Famille / Relations parent enfant / Société)
• Polynésie (Géographie / Océanie)
• Danse (Art de la scène / Représentation scénique / Spectacle)

Langue : Français

Les aventures de Rataro a Nuku hiva : Un poulain en danger-Te pua'ahorofenua i mua i te 'ati-A foal in danger(Fenua)

Fukuwa Marie-Laure et STI

Editions Vahine
12 p.

Livre
Fiction
Album

"Je suis Rataro. J'habite Nuku Hiva aux Marquises. Voulez-vous écouter l'histoire de Kalani, mon poulain?" D'une lecture facile, ces six histoires originales ont été écrites en français et traduites intégralement en tahitien et en anglais. Cette collection offre aux jeunes lecteurs en herbe le moyen idéal d'entrer dans le monde magique de la lecture.

Tous public.
Album trilingue

Mots clefs :

• Polynésie (Géographie / Océanie)
• Animal (Zoologie / Science)
• Aventure (Littérature / Genre littéraire)

Langue : Français

Les Aventures de Moetu à rangiroa : Un ami généreux - Ho'e hoa a'au aroha - A generous friend (Fenua)

Pamboutsitsi Jennifer et STI

Editions Vahine
12 p.

Livre
Fiction
Album

"Bonjour, je m'appelle Moetu. J'habite Tiputa à Rangiroa. Je vais vous raconter une de mes aventures." D'une lecture facile, ces six histoires originales ont été écrites en français et traduite intégralement en tahitien et en anglais. Cette collection offre aux jeunes lecteurs en herbe le moyen idéal d'entrer dans le monde magique de la lecture.

Tous public.
Album trilingue

Mots clefs :

• Dauphin (Cétacé / Mammifère / Animal / Zoologie / Science)
• Enfant (Enfance)
• Aventure (Littérature / Genre littéraire)

Langue : Français

Que se passe-t-il sous nos pieds ?

CUNEO / Jean

Publié en 2016 Ferme de Tipapa-" Collection La Vie Sous Nos Pieds"

Livre
Documentaire

Ce livre a été écrit dans le but de sensibiliser tout le monde de l'urgence de non seulement sauver notre patrimoine, qu'est la terre, mais aussi de le développer pour nous puissions continuer à en tirer notre subsistance. Il est donc de notre responsabilité d'en prendre soin et de le faire fructifier afin de pouvoir laisser un héritage aux générations futures.

Tous publics.

Mots clefs :

• éducation (École)
• Enfant (Enfance)

Langue : Français

Qu'est ce que c'est ? Himene, Marara, Taro et Vivo

CUNEO / Haidi

Editions Vahine

Livre
Documentaire

Qu'est-ce que c'est ? Les Matahiapo (les anciens) connaissent bien tous ces noms tahitiens et ils seront ravis d'observer que ce petit ouvrage s'adresse principalement à la jeune génération. A leur attention, pour les étrangers de passage ou pour les simples touristes, ce petit manuel présente 26 noms tahitiens de la vie courante pour mieux se familiariser à la culture locale.

Tous publics.

Mots clefs :

• éducation (École)
• Enfant (Enfance)

Langue : Français

Où se trouvent-ils ? Te pari, Bain Loti, Marae Arahurahu... Visite guidée de 30 lieux en Polynésie Française

CUNEO / Haidi

Editions Vahine
34 p.

Livre
Documentaire

Où se trouvent-ils, ces sites géographiques qui font la particularité du fenua ? Les adultes n'y prêtent pas toujours beaucoup d'attention, et pour cause, ils connaissent bien la géographie du fenua, mais en est-il de même pour nos adolescents ? A leur attention ou pour les étrangers de passage, ce petit manuel présente 30 sites géographiques et tente de remédier à ces lacunes en offrant un petit tour d'horizon de l'île de Tahiti.

Tous publics.

Mots clefs :

• Polynésie (Géographie / Océanie)
• Rivière (Écologie / Écosystème / Milieu naturel / Nature / Environnement / Science / Milieu aquatique / Eau)

Langue : Français

Comment est-ce fait ?

CUNEO / Haidi

Editions Vahine

Livre
Documentaire

Comment est-ce fait ? Les Matahiapo (les anciens en tahitien) connaissent très bien tous les produits "Made in Tahiti" présentés dans ce petit ouvrage. Ils seront enchantés de constater qu'il s'adresse en particulier à nos adolescents. A leur attention, pour les étrangers de passage, ou pour de simple touristes, ce petit manuel présente 28 produits locaux qui les informeront et les sensibiliseront à la culture polynésienne.

Tous publics.

Mots clefs :

• éducation (École)
• Enfant (Enfance)

Langue : Français

Qui sont-ils ?- Paofai, Paraita, Tati le grand, Ahutoru

CUNEO / Haidi

Editions Vahine

Livre
Documentaire

Qui sont-ils ? "Quartier Paofai" ou "Avenue du régent Paraita", ces noms d'illustres personnages locaux sont utilisés dans la vie de tous les jours, sans pour autant connaître précisément leurs rôles dans l'histoire . Pour nos adolescents, pour les étrangers de passages, ou simples touristes, ce petit manuel présente 29 personnalités polynésiennes qui ont joué un rôle déterminant dans la vie politique locale entre la fin du XVIIe siècle et le début du XIXe.

Tous publics.

Mots clefs :

• éducation (École)
• Enfant (Enfance)

Langue : Français

Mes premiers mots en tahiten

GUIRAO Magdalena

Livre
Documentaire

Dans la continuité de l'ouvrage "Mes premiers mots en tahitien", 2 autres titres sont disponibles et desténés aux enfants qui s'initient au tahitien. Ils proposent des situations d'apprentissage progressif qui vont amener l'enfant à mémoriser un capital mots en tahitien. L'enfant pourra mettre en pratique immédiatement ses nouvelles connaissances.

Tous publics.

Mots clefs :

• éducation (École)
• Enfant (Enfance)

Langue : Français