8859 documents

Ein neues Haus für Chalie

Doris Lecher

Livre
Autre

"Fühler hoch! Wir helfen dir" sagen die Ameisen, als Charlie Häuschen beim Schneckenrennen kaputtgegangen ist. Auch die anderen Tiere des Gartens versuchen Charlie zu helfen. Doch was soll eine kleine Schnecken mit einem Haus aus Wolle...oder aus Zemznt...oder aus Käse!- ...

Mots clefs :

Langue : Français

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den

Werner Holzwarth-wolf Erlbruch

Livre
Autre

"la taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête" traduit en langue allemande.

Mots clefs :

Langue : Français

Rimes et comptines des enfants d'Alsace *

Knipper, Marguerite

Publié en 2024 Editions du Bastberg
71 p / ill couleur // 15,90€

Livre
Documentaire

Illustrations = Carmona, Christophe     

Voici, réunies en 12 thèmes qui sont autant d'évènements importants dans la vie des enfants, des comptines et des poésies qui se disent parfois encore, chez nous, en Alsace. Elles sont transcrites en dialecte, traduites en français pour être comprises par un vaste public et présentées dans un écrin d'illustrations rappelant l'Alsace de jadis...

Mots clefs :

• Folklore (Tradition)
• Comptine (Chanson / Chant / Musique)
• Poésie (Littérature / Genre littéraire)

Langue : Français

Die drei Raüber °

Ungerer, Tomi

Publié en 1963

Livre
Fiction documentaire
Roman

les trois brigands traduit en langue allemande...

36p./ non paginé/ ill.coul./ état=bon

Mots clefs :

• Allemand (Langue)

Langue : Français

Les mille premiers mots en anglais

Heather Amery- Stephen Cartwright-nicole Irving- A

Livre
Autre

1000 mots en anglais pour ceux qui débutent en aglais et qui aiment apprendre par l'image.A la fin de l'ouvrage se trouve un index alphabétique de tous les mots illustrés, suivis de leur prononciation simplifiée et de leur traduction.

Mots clefs :

Langue : Français

Alice prépare une surprise- Alice prepares a surprise

Katherine Arede- Claudine Furlano

Livre
Autre

Alice prépare un gâteau pour sa mère. Elle rassemble les ingrédients et se dépêche de tout mélanger. Mais tout ne se passe pas comme prévu. La surprise sera-t-elle réussie? (histoire bilingue)

Mots clefs :

Langue : Français

Lucie aime les histoires- Lucie mag Geschichten

Nicolas Lefrancois

Livre
Autre

Histoire bilingue pour découvrir l'allemand en s'amusant à travers leur contexte, par des jeux simples et un peu de conjugaison pour compléter les connaissances.

Mots clefs :

Langue : Français

Les aventures de Johnny Lapin dans Johnny et le coucou°

Pay, Tanguy

Publié en 2007 Zoom

Livre
Fiction documentaire
Roman

Johnny le détective de la ferme découvre le secret de Max le coucou. Celui-ci dissimule dans son horloge une Madame Coucou et leurs charmants petits. Johnny a peut-être une solution pour révéler leur existence sans irriter les oreilles du fermier.(histoire bilingue)...

48p./ paginée/ ill.coul./ état=TB/ prix=6.50$/ illustration= Lefrançois, Nicolas/ trad.= Paris, Sogedicom

Mots clefs :

• Allemand (Langue)
• Français (Langue)

Langue : Français