4035 documents

Petru è u castagnu

Lacombe, Jean-louis / Mozziconacci, Matalena

Publié en 1996

Livre
Fiction
Conte

Conte en langue corse illustré de dessins en couleur. Près de la maison de Petru vit un grand châtaignier et tous les animaux sont ses amis : mais un jour arrive un bûcheron… Traduction française jointe en annexe.

Mots clefs :

Langue : Français

A Tuparella di i denti

Bibault, Marie-noëlle / Colombani, Madeleine / Paoli, Ghjuvan Battistu

Publié en 2004

Livre
Fiction
Conte

Conte en langue corse illustré en couleur et traduction française en fin d'ouvrage. Que deviennent nos dents de lait après que la petite souris les a récupérées sous l'oreiller.

Mots clefs :

Langue : Français

U sicretu di L'acciaccila

Menozzi, Maria Maddalena / Pastinelli, Maria Ghjiseppa

Publié en 2006

Livre
Fiction
Conte

Conte en langue corse illustré en couleur avec traduction française en fin d’ouvrage. Cd audio joint. L'histoire se passe en Amérique du sud, dans les montagnes des Andes, chez les Amayara, un peuple d'agriculteurs. Dans ce pays , vivait un vieillard ("ancien") connu par tout le monde : l'Achachila... Celui-ci tenait son savoir de la terre d'un tatou, nommé Quirquincho...

Mots clefs :

Langue : Français

L'ore belle, amparera di u corsu - 2 - pè u maestru

Squadra Di Balagna

Publié en 1994

Livre
Documentaire

Manuel d'enseignement de la langue corse pour le primaire

Mots clefs :

Langue : Français

Ivan le terrible

Fine, Anne

Publié en 2010

Livre
Fiction
Roman

Boris, qui parle le russe, a été prié par son professeur de servir d'interprète à Ivan, Russe nouveau venu dans l'école. Mais en écoutant, stupéfait les premiers propos, pleins de mépris et de hargne d'Ivan, Boris ne sait pas comment les traduire...

Mots clefs :

Langue : Français

L'ore belle, amparera di u corsu - 1 - pè u maestru

Publié en 1994

Livre
Autre

Mots clefs :

Langue : Français

Poesie giocose

Della Foata, Paulu Matteu

Publié en 2006

Livre
Fiction
Poésie

Recueil de poésies et de témoignages sur la vie rurale en Corse au XIXe siècle.

Mots clefs :

Langue : Français

Favule

Rochiccioli, Natale

Publié en 2001

Livre
Fiction
Poésie

Réédition d'une œuvre qui a assuré la célébrité de Natale Rochiccioli. Fables dont la plupart des thèmes sont inspirés de l'œuvre de La Fontaine. Cependant, il ne s'agit pas de traductions ni même d'adaptations mais de véritables créations, dont les sujets sont à la fois empreints d'universalité et ancrés dans la réalité culturelle corse. Natale Rochiccioli, comme à son habitude, manie la langue corse avec humour et talent pour notre plus grand plaisir.

Mots clefs :

Langue : Français

Stà à sente 2

Collectif

Publié en 2008

Multisupport
Fiction

Enregistrement de sept contes déjà parus sous format papier : U sicretu di l'Acciaccila ; U sumer è u porcu ; A ghjallina chi vulià basgià a luna ; Ceccè è l'alore ; A signora di a furesta ; Bastianu è a fata di a muntagna ; A tuparella di i denti.

Mots clefs :

Langue : Français

Filu filu, ciculu Ii, corsu priparatoriu

Allegrini-simonetti, Maria Dumenica / Casabianca, Gilberte / Orliac, Ghjuvan Petru

Publié en 2000

Livre
Documentaire

Cahier d'activités en langue corse pour le CP.

Mots clefs :

Langue : Français

Filu filu, ciculu Ii, corsu priparatoriu, le livre du ma

Allegrini-simonetti, Maria Dumenica / Casabianca, Gilberte / Orliac, Ghjuvan Petru

Publié en 2000

Livre
Documentaire

Le livre du maître de la méthode de langue corse Filu filu CP. Contient les éléments didactiuqes pour exploiter les albums "Un puntu, dui punti è po..." et "Maè è Frisgitellu".

Mots clefs :

Langue : Français

In cor di lingua, ciculu Iii

Acquaviva, Marcellu / Ottavi, Pasquale / Ottavi, Rosa Maria

Publié en 2003

Livre
Documentaire

Manuel d'enseignement de la langue corse pour les élèves de cycle 3.

Mots clefs :

Langue : Français