6958 documents

Un cadeau pour toujours

Malavasi, Samanta

Publié en 2015 Marsam

Livre
Fiction
Album

Yacir est plus qu'un voisin de Salma. Il veut lui offrir un cadeau pour son anniversaire ; un cadeau qui restera pour toujours et qui grandira en même temps que grandira leur amitié et leur amour.

Bilingue français-arabe.

Mots clefs :

Langue : Français

Un océan de couleurs

Dirar, Nour-eddine

Publié en 2012 Marsam

Livre
Fiction
Album

Ce livre pour la jeunesse raconte l'histoire des problèmes d'un petit poisson qui a perdu ses dessins et va à leur recherche, rencontrant sur son chemin d'autres variétés de poissons : poisson-lanterne, poisson marteau, poisson pierre et le poulpe avec ses multiples tentacules.

Livre bilingue: Français, Arabe.

Mots clefs :

Langue : Français

Maha et l'ordinateur

Moufadil, Linda

Publié en 2009 Marsam

Livre
Fiction
Album

Pour ses neuf ans, le père de Maha lui offre un ordinateur. La fillette apprend très vite à s'en servir : souris, clavier, mémoire, fichiers, etc., n'ont plus de secrets pour elle. Ses parents s'inquiètent de la voir passer ses journées enfermée dans sa chambre, devant son écran. Jusqu'au jour où, grâce à Internet, elle fait la connaissance d'Emilie, une écolière parisienne.

Livre bilingue: Français; Arabe.

Mots clefs :

Langue : Français

La petite fourmi rouge

Thay Thay, Najima

Publié en 2015 Marsam

Livre
Fiction
Conte

La petite fourmi rouge est triste de ne pas avoir d'amis et surtout de ne pas avoir un caftan et des babouches à sa taille. Un saint homme la rassure et demande aux villageois de l'aimer et de l'honorer car c'est elle qui a fait naître les deux rivière Isli, Tislit. Finalement, la petite fourmi rouge aura son caftan d'amour et ses babouches des sept lieux.

Livre bilingue: Français, Arabe.

Mots clefs :

Langue : Français

Le renard et le hérisson

Greisch, Jean

Publié en 2017

Livre
Fiction
Conte

Bosko le Grand-Duc est Juge de Paix dans la Forêt-Noire. Au clair de lune, il a déjà arbitré un grand nombre de conflits. Il se souvient particulièrement du litige qui avait opposé René le renard à Henri le hérisson. Sa sagesse réussira-t-elle à réconcilier des animaux aussi dissemblables que le renard et le hérisson ?...

Français-Anglais-Arabe
Marie-Claude Caron (Traducteur), Nour-Eddine Dirar (Traducteur)

Mots clefs :

Langue : Français

Les singes et le hibou

Zryeq, Zohra

Publié en 2016 Marsam

Livre
Fiction
Conte

Au cœur de la forêt, un groupe de singes réussit à vivre en parfaite harmonie, causant l'admiration du hibou. Le vol d'une noix de coco perturbe leur belle entente. Heureusement, le hibou sait comment confondre le voleur.

Livre bilingue:Français, Arabe.

Mots clefs :

Langue : Français

Le roi qui aimait les devinettes

Hamdane, Halima

Publié en 2017 Marsam

Livre
Fiction
Conte

Aïcha a pu solutionner les devinettes posé par le Roi, elle devient à la fois son épouse et sa conseillère.

Bilingue Français-Arabe

Mots clefs :

Langue : Français

Leçon de dessin

Bassry, Aïcha

Publié en 2016

Livre
Fiction
Album

La poétesse Aïcha Bassry, à travers une leçon de dessin, prone les valeurs de la tolérance et du vivre ensemble : la paix, la chaleur humaine, la foi en Dieu, l'harmonie entre les religions, le respect de la propriété d'autrui, le banissement des guerres,

bilingue: français-arabe

Mots clefs :

Langue : Français

Le gentil facteur - Ou Lettres à des gens célèbres

Ahlberg, Allan

Publié en 2005 Albin Michel

Livre
Fiction
Album

La sacoche du gentil facteur est remplie de vraies lettres adressées à des célébrités : une lettre d'excuse de Boucle d'Or pour les Trois Ours, un extrait du catalogue des magasins Farfadjin pour la méchante sorcière, une carte postale de Jack pour le Géant, et bien d'autres encore...

27,0 cm × 20,5 cm × 1,4 cm/28 pages

Mots clefs :

Langue : Français

Thaâloub almakir الثعلوب الما

Amiri, Majed

Publié en 2019 Yomad

Livre
Fiction
Conte

Thaâloub a très faim. Il a une idée : il se présente auprès du lion, roi de la forêt, et lui propose de lui fabriquer un manteau en laine qui le protègera de l’hiver. Pour ce faire, il aura besoin de plusieurs peaux de mouton. Le lion s’engage à lui envoyer un mouton par jour. Mais Thaâloub parviendra-t-il à tromper le lion ?

Mots clefs :

Langue : Français

Fi Laila Modlima في ليلة مظلمة

Najar, Tagherid

Publié en 2013

Livre
Fiction
Album

تقنع جمانة جودًا بمشاهدة فيلم مرعب معها بعد خروج الوالدين للسهرة وفجأة تسمع جود وجمانة صوتًا آتيًا من المطبخ …. خش …. خش…. خش ما مصدر هذا الصوت؟ يحاول الأهل تحديد نوعية الأفلام التي يحضرها أطفالهم فيمنعونهم من مشاهدة أفلام الرعب وأفلام العنف، وبالأخص الأطفال الأصغر عمراً. قصة “في ليلة مظلمة” تبين عن طريق أحداث متتالية ما قد يحدث عندما يخالف الأطفال أوامر الوالدين ويشاهدون فيلم رعب. القصة طريفة وليست قصة مخيفة لأن الحل للمشكلة سريع وطريف يريح الطفل ويترك له المجال ليستنتج السبب وراء منع أهله له من مشاهدة أفلام الرعب.

Mots clefs :

Langue : Français

Wahida mitli وحيدة مثلي

Tokla, Obada

Publié en 2017

Livre
Fiction
Album

القصة عن فزاعة حقل صنعها صاحب الحقل كي تبعد العصافيرعن حقله. وبالفعل هجرت العصافير الحقل، وبقيت الفزاعة وحيدة. ثم حدث أن مر بها صبي صغير ووعدها بأن يصحبها معه عندما يستغني عنها صاحب الحقل. مرت الأيام إلى أن هبت عاصفة كسرتها فرماها صاحب الحقل على جانب الطريق. وبعد انتظار طويل تحقق حلم الفزاعة، وجاء الصبي وأخذها معه.

Mots clefs :

Langue : Français