1840 documents

La mer : français-brezhoneg

Lamour-Crochet, Céline

Publié en 2023 Beluga
1 vol. (non paginé [32] p.)

Livre
Documentaire

Voici un imagier de la mer bilingue breton-français très original : entièrement réalisé en calligrammes, chaque « corps » est figuré par les lettres qui composent son nom. Une nouvelle méthode pédagogique, une autre manière d'appréhender les lettres et de se les approprier. . Elle présente ici une version bilingue, offrant un outil ludique supplémentaire aux parents comme aux enseignants. 

LIVRE EN BRETON

Mots clefs :

• Mer (Géographie / Paysage)

Langue : Breton

Biwig

Kervoas, Envel / Le Nabat, Isabelle

Publié en 2000 Tes
Non paginé [10] p.

Livre
Fiction
Album

LIVRE EN BRETON

Mots clefs :

Langue : Breton

Ruz-tan ha melen-aour

Berthou, Maryvonne / Coadic, Gaël

Publié en 2013 Tes-Crdp de Bretagne
1 vol. (non paginé [20] p.)

Livre
Fiction
Chanson

Un albom-rimadell evit deskiñ an niveroù hag al livioù. Brezhoneg gant Maryvonne Berthou.

Un album-comptine pour apprendre les nombres et les couleurs.

LIVRE EN BRETON

Mots clefs :

• Chiffre (Mathématiques / Calcul / Arithmétique / Science)

Langue : Breton

Pêrig hag ar bleiz

Derrien, Remi / Gomez, Laure / Guillamot, Loeiz / Prokofiev, Sergey / Sandmeier, Scott

Publié en 2012 Tes-Crdp de Bretagne
1 disque compact (27 min 30 s)

Multisupport
Fiction
Conte

Pierre désobéit à son grand-père, sort dans la forêt et y rencontre un loup. La musique de Prokofiev permet de suivre l'histoire, d'identifier les personnages et les animaux ainsi que les instruments qui leur sont associés.

LIVRE EN BRETON

Mots clefs :

• Conte (Genre littéraire / Littérature)
• Instrument de musique (Musique)

Langue : Breton

Yakouba

Dedieu, Thierry / Lintanf, Claude

Publié en 2006 Tes
1 vol. (non paginé [30] p.)

Livre
Fiction
Conte

L'initiation d'un jeune garçon qui ne deviendra jamais guerrier car il a épargné la vie du lion qu'il devait tuer. Un conte sur la signification du courage et le droit à la différence. Lecture pour le cycle 2.

LIVRE EN BRETON

Mots clefs :

• Conte (Genre littéraire / Littérature)
• Courage (Sentiment / Comportement / Psychologie)
• Différence (Éducation civique / Citoyenneté / Société)

Langue : Breton

Marc'hig Gwenn

Gomez, Laure / Jaouen, Mona / Palud, Jérôme

Publié en 2014 Tes-Crdp de Bretagne
1 objet

Multisupport
Fiction
Chanson

Une comptine illustrée, chantée et contée en breton.

Un album-randonnée. Au galop dans la campagne avec Marc’hig gwenn.

LIVRE EN BRETON

Mots clefs :

• Campagne (Écologie / Écosystème / Milieu naturel / Nature / Environnement / Science)

Langue : Breton

Skol Kael

Ar Ruz, Fañch / Drénou, Florence

Publié en 2012 Goater
1 vol. (15 p.)

Livre
Fiction
Album

Dans ce livre destiné aux élèves de maternelle, nous suivons Kael dans sa journée de classe. Très pédagogique pour les jeunes enfants, cet ouvrage, illustré par l’un des bons dessinateurs de Bretagne, permettra aux parents comme aux enseignants de suivre et d’accompagner leurs enfants dans leurs premières années d’apprentissage du breton et de la vie scolaire.

Kael zo ur paotrig diluz a blij ar skol dezhañ ... hag a garfe c'hoari sioul. Un albom evit lakatt ar Skolidi vihan divyezhek da zizoloiñ o skolioù-mamm.

LIVRE EN BRETON

Mots clefs :

• Classe maternelle (École / Éducation)

Langue : Breton

An tri forban

Kervella, Goulc'han / Ungerer, Tomi

Publié en 2008 Tes, Ti-Embann Ar Skolioù Brezhonek
1 vol. (37 p.)

Livre
Fiction
Album

Trois brigands de grand chemin, terrifiants, avec leurs chapeaux noirs, leur hache rouge et leur soufflet à lancer du poivre. Trois coeurs d'or transformés par la rencontre d'une petite fille orpheline, lors d'une attaque. Ils l'enlèvent, l'adoptent, la couvrent de cadeaux. Elle les décide à consacrer leur trésor au sauvetage des enfants malheureux.

LIVRE EN BRETON

Mots clefs :

Langue : Breton