5882 documents

El sueño del osito rosa

Aliaga, Roberto / Bansch, Helga

Publié en 2007 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Le rêve du petit ours rose: "Il était une fois, près d’une rivière, un petit ours rose, en peluche, qui pleurait désespérément: Ouin !… Ouin !… Ses yeux étaient deux boutons qui pleuraient pour de bon.

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

La noche de los cambios

Bruno, Pep / Müllerová, Lucie

Publié en 2008 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Que faire, lorsqu'une nuit, les animaux de la ferme décident de changer de chambre à coucher?

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

The very hungry caterpillar and other stories

Carle, Eric

Publié en 2009 Illuminated

Vidéo
Fiction
Album

DVD avec une adaptation vidéo de cinq livres écrits et illustrés par Eric Carle comme: La chenille qui fait des trous (1969), Le grillon qui n'a pas de chanson, Le caméléon Méli-Mélo, Décroche-moi la lune... Cette adaptation a été faite en commémoration du 40ème anniversaire de l'album de la petite chenille. Durée: 30 min.

DVD en anglais

Mots clefs :

Langue : Anglais

El soldadito de plomo

Müller, Jörg

Publié en 2002 Lóguez

Livre
Fiction
Conte

L'illustrateur de cet album reprend le conte du petit soldat de plomb de Hans Christian Andersen pour le réinventer dans d'autres lieux. Un livre sans paroles dans lequel il est important que l'enfant lise très attentivement les images pour qu'il puisse inventer sa propre histoire en reliant les divers détails entre eux.

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

La reina de los colores

Bauer, Jutta

Publié en 2003 Lóguez

Livre
Fiction
Album

La reine des couleurs, c'est le titre d'un livre qui ressemble plutôt à un cahier de dessin et dont l'auteur et l'illustrateur se nomme Jutta Bauer. Le titre original, en allemand, est: Die Königin der Farben. Une reine apparaît dès les premières pages. Dessinée au trait noir sur fond blanc, elle appelle ses sujets l'un après l'autre et diverses couleurs gribouillées au crayon surgissent de page en page. Chacune, avec sa propre personnalité, va obéir à la Reine mais cette dernière n'aura peut-être pas le dernier mot...

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

Sant Jordi ! Sant Jordi !

Losantos, Cristina / Vinyes, Jordi

Publié en 2008 La Galera

Audio
Fiction
Conte

Livre + CD qui raconte la légende de Saint Georges, la princesse, le dragon et la rose avec la voix de Jordi Boixaderas. Cette histoire est racontée lors de la fête de Sant Jordi, en Catalogne.

Livre + CD en catalan

Mots clefs :

Langue : Français

La bruja rechiñadientes

A. C. Quarello, Maurizio / Meroto, Tina

Publié en 2005 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Maman demande à ses trois garçons de ne pas aller dans la forêt, car une méchante sorcière habite dans ces parages qui mange les enfants... Une histoire terrifiante adaptée à partir d'un conte populaire turco-russe. Les illustrations qui jouent sur les clairs-obscurs sont frappantes.

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

La llegenda de sant Jordi

Baldó, Estel / Bou, Giner

Publié en 2005 Barcanova

Livre
Fiction
Album

La légende de Saint Georges, la princesse et le dragon racontée avec des phrases courtes et illustrée avec une sorte d'imagier.

Livre en catalan

Mots clefs :

Langue : Français

Comptines et berceuses de Babouchka

Poliakova, Sacha

Publié en 2006 Didier

Audio
Fiction documentaire
Chanson

Livre + CD avec 29 comptines et berceuses slaves : biélorusses, russes, polonaises, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Les paroles des chansons sont présentées dans leur alphabet d'origine , transcrites en caractères latins et traduites en français. Des commentaires en expliquent l'origine et l'histoire.

Mots clefs :

Langue : Français

La verdadera historia de caperucita

Almodóvar, A. R / Taeger, Marc

Publié en 2004 Kalandraka

Livre
Fiction
Conte

La véritable histoire du Petit Chaperon Rouge.

Livre en espagnol.

Mots clefs :

Langue : Français

Los tres cerditos

Bansch, Helga / Méndez, Raquel

Publié en 2008 OQO Editora

Livre
Fiction
Conte

Les trois petits cochons et le grand méchant loup. Version simple.

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

El tragaldabas

A. C. Quarello, Maurizio / Albo, Pablo

Publié en 2006 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Le mangetout: La grand-mère a préparé une surprise pour ses trois petites-filles qu’elle a laissée à la cave: du pain d’épice. Seulement, elle a oublié que c’est précisément la nourriture préférée du Mangetout. Les petites-filles descendent l’une après l’autre les escaliers sombres, froids et mystérieux. Elles poussent la porte et…

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français