5882 documents

La Nana Bunilda menja malsons

Asensio, Agustí / Company, Mercè

Publié en 2011 Mars

Livre
Fiction
Album

Nana Bunilda mange des cauchemars

Livre en catalan

Mots clefs :

Langue : Français

Ojobrusco

A. C. Quarello, Maurizio / Darabuc

Publié en 2008 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Une souris, portée par la curiosité et le désir de mettre de la couleur dans sa vie, part avec deux compagnons d'aventure, un chien et un éléphant qui eux aussi souhaitent découvrir le monde et sortir du quotidien. Après avoir parcouru plusieurs contrées magiques et avoir traversé l'océan des étoiles, ils rencontrent le cyclope oeil-brusque et, avec beaucoup de naïveté, ils acceptent de rester manger avec lui... Un récit classique pour premiers lecteurs qui puise dans la tradition méditerranéenne du conte populaire.

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

El gran viaje

Castagnoli, Anna / Pacheco, Gabriel

Publié en 2009 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Le grand voyage: Un enfant pense à un grand voyage fantastique et le décrit à la première personne. Il sillonnera le monde, traversera des pays en guerre, sauvera des animaux en danger... pour revenir en héros. Prix Isaac Díaz Pardo du Livre Illustré 2009. Texte de Anna Castagnoli. Illustrations de Gabriel Pacheco. Traduction de l'espagnol de Maud Huntingdon.

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

Un cuento lleno de lobos

Aliaga, Roberto / Olmos, Roger

Publié en 2010 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Un conte plein de loups: "Il était une fois, un conte plein de loups. Il y avait de grands loups et de petits loups. Des loups endormis et des loups éveillés. Des bébés loups… et de très vieux loups. Il y avait des loups de toutes les couleurs: noirs, bleus, marrons… Il y avait des loups à lunettes et des loups avec des chapeaux. Des loups qui écrivaient des lettres, des loups qui jouaient au jeu du mouchoir et des loups qui faisaient pipi sur une fourmilière. Le conte était plein de loups!

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

Para hacer el retrato de un pájaro

Gerstein, Mordicai / Prévert, Jacques

Publié en 2011 Faktoría K de Libros

Livre
Fiction
Poésie

Pour faire le portrait d'un oiseau est un poème écrit par Jacques Prévert en 1943 et dédié à Elsa Henríquez pour l'une de ses expositions. Il fut illustré pour la première fois en 1953 avec les 23 dessins de cette artiste. Dans ce livre, le poème a été traduit à l'espagnol. On pourra retrouver un film d'animation de cette poésie en français dans le programme : Le soleil est une girafe jaune sur youtube à l'adresse suivante : http://www.youtube.com/watch?v=bmLMPgO35uw

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

Experimenta Cocina

Edwards, Hermione / Perkins, Bethany

Publié en 2011 La Galera

Livre
Documentaire

Livre de cuisine dans lequel on trouvera des recettes salées ou sucrées à préparer avec des adultes et des enfants.

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

Experimenta Cuina

Edwards, Hermione / Perkins, Bethany

Publié en 2011 La Galera

Livre
Documentaire

Livre de cuisine dans lequel on trouvera des recettes salées ou sucrées à préparer avec des adultes et des enfants.

Livre en catalan

Mots clefs :

Langue : Français

Entre ciel et terre

Albaut, Corinne / Perrin, Clotilde

Publié en 2009 Bayard

Livre
Fiction
Poésie

Recueil de poésies inspirées sur les phénomènes de la météo et de la nature comme le soleil, la comète, l'étoile filante, l'éclipse, les nuages, la pluie, l'arc-en-ciel, le brouillard, le vent d'automne, l'orage, la grêle, le tsunami, la glace, la neige, le tremblement de terre, le désert, le mirage ou le volcan.

Mots clefs :

Langue : Français

C'est pour mieux te manger!

Rogier, Françoise

Publié en 2012 L'atelier du poisson soluble

Livre
Fiction
Album

Dans cette version du conte du Petit Chaperon rouge remplie d'humour, le visage de ce personnage reste caché jusqu'au moment où il va être dévoré par le loup. Et alors, quelle surprise! Le Petit Chaperon rouge n'est pas du tout une petite fille! Feuilletez les premières pages du livre chez l'éditeur: https://www.poissonsoluble.com/cest-pour-mieux-te-manger-feuilletage/

Mots clefs :

Langue : Français

Oeil-brusque

A. C. Quarello, Maurizio / Darabuc

Publié en 2009 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Une souris, portée par la curiosité et le désir de mettre de la couleur dans sa vie, part avec deux compagnons d'aventure, un chien et un éléphant qui eux aussi souhaitent découvrir le monde et sortir du quotidien. Après avoir parcouru plusieurs contrées magiques et avoir traversé l'océan des étoiles, ils rencontrent le cyclope oeil-brusque et, avec beaucoup de naïveté, ils acceptent de rester manger avec lui... Un récit classique pour premiers lecteurs qui puise dans la tradition méditerranéenne du conte populaire.

Mots clefs :

Langue : Français

Le grand voyage

Castagnoli, Anna / Pacheco, Gabriel

Publié en 2010 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Le grand voyage: Un enfant pense à un grand voyage fantastique et le décrit à la première personne. Il sillonnera le monde, traversera des pays en guerre, sauvera des animaux en danger... pour revenir en héros. Prix Isaac Díaz Pardo du Livre Illustré 2009. Texte de Anna Castagnoli, Illustrations de Gabriel Pacheco et traduction de l'espagnol de Maud Huntingdon.

Mots clefs :

Langue : Français

Un chat dans l'arbre

Albo, Pablo / Alibeu, Geraldine

Publié en 2008 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Un chat poursuivi par un chien grimpe sur un arbre très haut et est incapable d'en redescendre. Les gens qui passent près de l'arbre montent pour l'aider: mais l'affaire se complique de plus en plus et la solidarité de pompiers, voisins et famille finit par devenir un problème pour l'arbre, qui supporte difficilement tant de poids...L'illustratrice française Géraldine Alibeu combine peinture et collage et présente une façon originale et efficace de traiter l'horizontalité et la verticalité des espaces, en tirant profit au maximum de la double page.

Lien vers Film d'Animation en espagnol adapté du livre: https://www.youtube.com/watch?v=z-XbqD2wPHc

Mots clefs :

Langue : Français