5882 documents

Oso Cazamariposas

Isern, Susanna / Pourchet, Marjorie

Publié en 2012 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Ours vit dans la forêt et aime bien se promener, faire la sieste près du lac et collectionner des objets qu'il trouve dans les arbres. Un jour il aperçoit un filet à papillons et se demande ce qu'il pourrait bien faire de ça... L'album a été écrit par Susanna Isern et illustré par Marjorie Pourchet.

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

Ours et les papillons

Isern, Susanna / Pourchet, Marjorie

Publié en 2013 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Ours vit dans la forêt et aime bien se promener, faire la sieste près du lac et collectionner des objets qu'il trouve dans les arbres. Un jour il aperçoit un filet à papillons et se demande ce qu'il pourrait bien faire de ça... Le titre original de cet album écrit par Susanna Isern et illustré par Marjorie Pourchet est en espagnol: Oso Cazamariposas

Mots clefs :

Langue : Français

¡pilú Pilú!

Isern, Susanna / Sieg, Katharina

Publié en 2011 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Le crocodile ouvrit la bouche, pleine d'énormes dents pointues, et le pluvian du Nil commença à voleter Arrête! souffla le vent. N'y va pas! sauta le kangourou. Stop! éclaboussa le lac. C'est de la folie! exclama le koala. Tête de linotte! lui picota l'autruche. NOOOON! crièrent tous. Cet album parle de l'origine probable de la relation entre les crocodiles et les pluvians du Nil, un oiseau qui leur nettoie les dents en enlevant les restes de nourriture et les parasites et qui exerce aussi de gardien. Grâce à son chant qui donne le nom à cette histoire à structure répétitive, il prévient les crocodiles des possibles périls. En contrepartie, son alimentation est assurée pour l'année. Un album écrit par Susanna Isern et illustré par Katharina Sieg.

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

Rudolph el reno de la nariz roja : La Película

Kowalchuk, William R

Publié en 1998 Filmax

Vidéo
Fiction
Roman

Dans ce DVD, il était une fois Rudolph, le petit renne au nez rouge, qui rêvait de faire partie du célèbre traîneau du Père Noël, mais c'était impossible à cause de la couleur rouge de son nez...

DVD en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

Pilou! Pilou!

Isern, Susanna / Sieg, Katharina

Publié en 2012 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Le crocodile ouvrit la bouche, pleine d'énormes dents pointues, et le pluvian du Nil commença à voleter Arrête! souffla le vent. N'y va pas! sauta le kangourou. Stop! éclaboussa le lac. C'est de la folie! exclama le koala. Tête de linotte! lui picota l'autruche. NOOOON! crièrent tous. Cet album parle de l'origine probable de la relation entre les crocodiles et les pluvians du Nil, un oiseau qui leur nettoie les dents en enlevant les restes de nourriture et les parasites et qui exerce aussi de gardien. Grâce à son chant qui donne le nom à cette histoire à structure répétitive, il prévient les crocodiles des possibles périls. En contrepartie, son alimentation est assurée pour l'année. L'original en espagnol de cet album écrit par Susanna Isern et illustré par Katharina Sieg a pour titre ¡Pilú Pilú! .

Mots clefs :

Langue : Français

Arboles en el camino

Raymond-garcia, Régine / Starkoff, Vanina

Publié en 2012 OQO Editora

Livre
Fiction
Album

Le chemin des arbres est le titre original de cette histoire écrite par Régine Raymond-García au retour d'un voyage au Burkina Faso. L'album a été illustré par Vanina Starkoff. Karim, enfant d'Afrique, s'est perdu et ne retrouve plus sa maman... C'est tout en cherchant à retrouver son chemin que les arbres et Dame Nature vont le protéger... Il s'agit là d'un conte à répétition qui nous apprend non seulement que la nature protège les hommes, mais aussi que les humains doivent protéger et respecter l'écosystème pour assurer sa pérennité, comme dit Baobab au petit Karim. Les enfants peuvent se perdre facilement dès qu'ils lâchent la main de leurs parents et se retrouver en territoire hostile. Cependant, dans ce récit, Mère Nature, puissante et belle protège le petit héros et s'occupe de lui comme s'il s'agissait d'un de ses fils.

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

La coccinelle mal lunée

Carle, Eric

Publié en 1995 Mijade

Livre
Fiction
Album

Un livre écrit et illustré par Eric Carle. Une coccinelle mal lunée se bat avec une autre coccinelle, une guêpe, un coléoptère, une mante religieuse, une fauvette, un homard, un putois, un boa constricteur et bien d'autres animaux encore...

Mots clefs :

Langue : Français

Rafara, un cuento popular africano

de Boel, Anne-catherine

Publié en 2008 Corimbo

Livre
Fiction
Album

Le titre en français de cet album de Anne-Catherine De Boel est: "Rafara, un conte populaire africain". Traduit par Rafael Ros au castillan, l'histoire raconte comment le monstre Trimobe s'empara de la plus petite des trois filles que ses soeurs avaient abandonnée dans les bois...

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

La gallinita roja

Barton, Byron

Publié en 2003 Corimbo

Livre
Fiction
Conte

La petite poule rousse a trouvé un grain de blé... Quelqu'un va-t-il l'aider à fabriquer du pain? Une version simplifiée de ce conte traditionnel sur le partage du travail et la solidarité à la portée des plus jeunes grâce à l'illustration de Byron Barton. L'album La gallinita roja, conte à structure répétitive, est ici traduit en castillan par Julia Vinent.

Livre en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

Karaoke - Villancicos

Ok Records

Vidéo
Documentaire

Dans ce DVD karaoke, on pourra écouter et chanter des chansons traditionnelles de Noël espagnoles comme : Campana sobre campana, Suena una pandereta, Los cánticos de mi tierra, Noche de paz, Rin rin rin, Suenan las campanas, Arre borriquito, Blanca Navidad.

DVD en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français

Karaoke - Nadales

Ok Records

Vidéo
Documentaire

Dans ce DVD karaoke, on pourra écouter et chanter des chansons traditionnelles de Noël catalanes comme : El 25 de desembre, Santa nit, A Betlem m'en vull anar, Les dotze van tocant, Allà sota una penya, El desembre congelat, El Rabadà, Virolai.

DVD en catalan

Mots clefs :

Langue : Français

Rudolph el reno de la nariz roja 2

Filmax

Vidéo
Fiction
Roman

Dans ce DVD, un mystérieux voleur de jouets tente de gâcher le NoëI de milliers d'enfants. Rudolph, le renne au nez rouge, Clarisse sa bien aimée et Le Père Nël décident de se réunir pour aller l'attraper... Titre original: Rudolph 2 Durée aproximative : 72 minutes

DVD en espagnol

Mots clefs :

Langue : Français