2873 documents

Die Drei Raiwer. Edition trilingue des trois brigands ; alsacien-français-allemand

Ungerer, Tomi

Publié en 2008

Livre
Fiction
Album

Pour Tomi Ungerer, le dialecte alsacien est la langue de son enfance, la langue du coeur. Il était grand temps que Les Trois Brigands, traduit dans la plupart des langues du monde, paraisse dans celle que Tomi parlait quand il avait l'âge de Tiffany, l'héroïne du livre...

1 vol. 44 p.

Mots clefs :

• Allemand (Langue)
• Bandit (Criminalité / Délinquance / Délit / Crime)

Langue : Français

Mamie parle allemand ! : album interactif bilingue

Powell-samman, Fern

Publié en 2009

Livre
Fiction
Album

Victor (français), va coucher chez sa grand-mère (allemande) et leur dialogue est parsemé d'expressions françaises en allemand et allemandes en Français, chacun s'exprimant dans sa langue usuelle. Cela donne un album interactif à la portée des petits.

illustrations : Gobinet, Gilly / 1 vol. (50 p.)

Mots clefs :

• Allemand (Langue)

Langue : Français

Die Kleine Maus, die einen ehemann suchte

Vidal, Francine

Publié en 2010 Didier

Livre
Fiction
Album

Un conte traditionnel bilingue pour s'initier à l'allemand en s'amusant. La journée commence bien pour la souris : elle a trouvé une pièce ! Elle court s'acheter un ruban au marché et part...en quête d'un mari. Coq, cheval, canard cochon... Ils ont beau donner de la voix, aucun ne la séduit. Finalement, c'est le miaou tout doux du chat qui ravit son coeur. Mais est-ce une si bonne idée ?

collection : les Bilingues / illustrations : Bourre, Martine / 1 vol. 21 p.

Mots clefs :

• Allemand (Langue)

Langue : Français

Contes de Noël : pour tous les enfants du monde bilingue français-allemand

Jane, Geneviève-valérie

Publié en 2008

Livre
Fiction
Album

La plus belle histoire de la vie. Joyeux Noël !

illustrateur : Faure, Valérie / 1 vol. (59 p.)

Mots clefs :

• Allemand (Langue)

Langue : Français

Loup noir

Guilloppé, Antoine

Publié en 2004 Casterman

Livre
Fiction
Album

Album sans texte : Un loup guette un enfant dans la forêt, il bondit dessus et lui sauve la vie.

collection : Les Albums Duculot / Non paginé [26] p.

Mots clefs :

Langue : Français

Une soupe au caillou

Vaugelade, Anaïs

Publié en 2001 L'école des loisirs

Livre
Fiction
Album

Au village des animaux, un vieux loup prépare une soupe au caillou chez la poule. Curieux, les autres animaux s'y rendent et lui amènenent des légumes...

Non paginé [22] p.

Mots clefs :

Langue : Français

Le Diable des Rochers

Solotareff, Grégoire

Publié en 1995 L'école des loisirs

Livre
Fiction
Album

Un jour, un petit garçon qui n'était pas comme les autres enfants prit la fuite ne supportant plus qu'on se moque de lui. Les jours passèrent... Devenu un homme, le Diable des Rochers sauve de la noyade une fillette tombée à l'eau...

1 vol. non paginé (30 p.)

Mots clefs :

• Diable (Créature imaginaire)

Langue : Français

Le Bel Oiseau

Idatte, Jean-pierre

Publié en 1995 Les 3 chardons

Livre
Fiction
Conte

Petit Louis aura travaillé toute sa vie sur sa marionnette qu'il a construite pour la faire voler...

illustrations : Trublin, Michel / 1 vol. 34 p.

Mots clefs :

• Marionnette (Loisir / Art du spectacle)

Langue : Français

Galou le berger

Idatte, Jean-pierre

Publié en 1990 Les 3 chardons

Livre
Fiction
Conte

Galou, un petit garçon qui habite la ville, voudrait devenir berger. Un jour il prend un chapeau, une cape et une flûte et part dans la montagne. Il croise en chemin un petit mouton perdu et apeuré...

illustrateur : Dusonchet, Nicolas / collection : Un Livre 3 chardons. / Non paginé [34] p.-[1] f. de mus.

Mots clefs :

Langue : Français

Pitou l'enfant-roi

Idatte, Jean-pierre

Publié en 1982 Les 3 chardons

Livre
Fiction
Conte

Pitou rencontre bien des difficultés dans sa quête pour devenir roi, mais de nouveaux amis vont l'aider.

: illustrateur : Trublin, Michel / collection : Un Livre 3 chardons. / Non paginé [36] p.

Mots clefs :

Langue : Français

Tchico

Idatte, Jean-pierre

Publié en 1989 Les 3 chardons

Livre
Fiction
Conte

Tchico le petit indien rêve de partir là haut sur la montagne, pour découvrir le pays des indiens sages...

illustrateur : Trublin, Michel / collection : Un Livre 3 chardons. / Non paginé [32] p.

Mots clefs :

Langue : Français

Papa !

Corentin, Philippe

Publié en 1999 L'école des loisirs

Livre
Fiction
Album

Après sa lecture dans son lit, un enfant s'endort mais quelque chose va le réveiller... Est ce un cauchemar ou la réalité ?

28 p.

Mots clefs :

Langue : Français