2271 documents

Sophie et ses langues : pars à la découverte des langues de Sophie et de celles de ton entourage !

Arbelbide Lete, Uxue / Hélot, Christine

Publié en 2024
1 vol. (28-11 p.)

Livre
Fiction
Album

« Sophie et ses langues » est la biographie langagière d'une petite fille, Sophie, c'est-à-dire l'histoire des langues de sa famille avec lesquelles elle est destinée à grandir et qui participeront à construire son identité plurielle. L'histoire permet de stimuler chez les enfants une réflexion sur les parcours individuels et les liens intergénérationnels et sociaux qui font de nous les individus que nous sommes : d'où viennent mes parents et grands-parents et quelles sont les langues de ma famille ? Quelles sont les langues de mes voisins, de mes camarades ? Pourquoi et comment connaissons-nous toutes ces langues? L'histoire est illustrée par des dessins originaux qui donnent à voir les différentes langues dont il est question dans le livre. 8 activités de découverte des langues accompagnent l'histoire dans cet album. Des fiches pédagogiques sont également téléchargeables sur le site de DULALA.

Mots clefs :

Langue : Français

Chaprouchka

Saint-Val, Florie / Valentin, Elsa

Publié en 2024
1 vol. (non paginé [28] p.)

Livre
Fiction
Album

Un Petit Chaperon rouge revisité et plurilingue par l'autrice de l'album Bou et les 3 zours ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur Syros Live. Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C'est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette et une garrafa de limonada. Wolfy Loupo se hâte taf taf et arrive le premier à sa casa. " C'est le loup, il va me manger ! " s'écrie la mormor qui connaît ses classiques. Mais Wolfy est bien décidé à réécrire l'istòria ! Et ensemble, ils vont réserver à Chaprouchka une drôle de surprise...

Mots clefs :

Langue : Français

Le corbeau and the fox

La Fontaine, Jean de / Lahore, Lise

Publié en 2024
1 vol. (18 p.)

Livre
Fiction
Conte

La célèbre fable est revisitée par Lise Lahore avec des personnages caméléons : un renard enjôleur qui change de masque et de fourrure, un corbeau qui se transforme au fil des compliments. Les illustrations, conçues comme des tableaux, rendent encore plus parlante la morale de l'histoire : méfiez-vous des beaux parleurs, qui comme le renard, pratiquent la louange pour parvenir à leurs fins. Ne finissez pas comme le corbeau, qui fier d'avoir décroché la lune, la perd par naïveté et par vanité.

Mots clefs :

Langue : Français

Animaux zigotos

Nguyen, Thi Chi Lan / Ragnisco, Emanuele

Publié en 2024
1 vol. (non paginé [32] p.)

Livre
Documentaire

Imagier sur les animaux domestiques et sauvages en 10 langues précédé d'un petit texte en 10 langues.

Mots clefs :

Langue : Français

Brindille

Courgeon, Rémi

Publié en 2012 Milan
1 vol. (non paginé [32] p.)

Livre
Fiction
Album

Comme elle a du mal à se faire entendre dans une famille de garçons, Pavlina, dite Brindille, décide de laisser tomber le piano pour prendre des cours de boxe. Sur les relations entre frères et soeurs.

Mots clefs :

Langue : Français

Les langues de chat

Semerano, Massimo / Vergari, Luana

Publié en 2024
1 vol. (non paginé [32] p.)

Livre
Fiction
Album

Les Langues de chat c'est une histoire disponible en album ou en kamishibaï, traitant avec humour de la diversité linguistique et culturelle. En suivant Olivia dans une enquête à travers sa ville, l'histoire nous montre le monde dans sa pluralité, où tout s'entrecroise : les langues, les appartenances culturelles et les apprentissages. Les Langues de Chat c'est aussi un outil pédagogique qui permet de réaliser des activités d'éveil aux langues à partir de fiches pédagogiques clés en mains disponibles gratuitement sur le site de DULALA. L'album a reçu le Label européen des langues !

Mots clefs :

Langue : Français

Gallinella : petite poule rossa

Saint-Val, Florie / Valentin, Elsa

Publié en 2024
1 vol. (non paginé [28] p.)

Livre
Fiction
Conte

Mots clefs :

Langue : Français

Comment tu dis ? : un grand livre en 17 langues

Escoriza, Julie

Publié en 2024
1 vol. (89 p.)

Livre
Documentaire

Un grand livre en 17 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! En partenariat avec l'association Dulala, D'une langue à l'autre. En France, 1 enfant sur 4 grandit avec une langue autre que le français. Parmi les camarades de classe ou les voisins de nos enfants, des dizaines de langues sont parlées dans les maisons sans que l'on en ait toujours conscience. Le mot d'ordre de l'association Dulala, avec qui Syros a réalisé cet album : " Faire du multilinguisme de notre société un levier pour favoriser l'égalité des chances et lutter contre les discriminations ". A découvrir dans ce grand livre aux illustrations savoureuses, 120 mots et 10 grands thèmes proches du quotidien des enfants (Famille, École, Émotions, Nourriture, Activités...), avec leurs audios associés. Les langues représentées dans l'imagier : albanais, allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, grec, hébreu, italien, portugais, roumain, russe, soninké, tamoul, turc, ukrainien.

Mots clefs :

Langue : Français

Les mythes et récits légendaires racontés aux enfants

Grandbesançon, Laure

Publié en 2024
1 vol. (163 p.)

Livre
Documentaire

Mots clefs :

Langue : Français

Les grandes aventures de l'histoire racontées aux enfants

Grandbesançon, Laure

Publié en 2024
1 vol. (165 p.)

Livre
Documentaire

Mots clefs :

Langue : Français

Le petit Cépou

Matéo, Pépito

Publié en 2009 Syros
1 vol. (31 p.)

Livre
Fiction
Conte

Cépou et ses frères et soeurs sont abandonnés par leurs parents dans les couloirs du métro. Dans la jungle de la ville, Cépou retrouve son chemin en suivant les tags qu'il a tracés. Un pastiche du conte de Perrault.

Mots clefs :

Langue : Français

Le singe et le crocodile

Zarcate, Catherine

Publié en 2010 Syros
1 vol. (43 p.)

Livre
Fiction
Conte

Un singe, qui mange des figues dans un figuiers, nourrit sans le savoir un crocodile qui se trouve juste en dessous, jusqu'au jour où le singe se rend compte de la présence du crocodile... Un conte indien qui pose une question cruciale : sauver sa femme d'une mort certaine au risque de sacrifier son meilleur ami.

Mots clefs :

Langue : Français