1564 documents

The grisly goat

Badel, Ronan / Brown, Claire / Kiffer, Christine

Publié en 2025
1 vol. (23 p.)

Livre
Documentaire

Quand Lapin arrive à l'entrée de son terrier, un bruit bizarre le fait sursauter. Dedans, y'a quelque chose qui bouge, quelque chose avec deux yeux rouges...Voici un nouveau récit en anglais dans la collection « Les Bilingues » ! L'histoire a été remarquablement traduite par Claire Brown, dans un anglais oral très vivant et très rythmé.La traduction française en fin d'ouvrage permet au petit lecteur de suivre le récit et de bien saisir les péripéties des animaux.

A PARTIR DE 5 ANS

Mots clefs :

• Animal fantastique (Créature imaginaire)
• Chèvre (Mammifère / Animal / Zoologie / Science)

Langue : Anglais

Oh ! what a beautiful moon

Battut, Éric / Brown, Claire

Publié en 2020 Didier Jeunesse
1 vol. (23 p.)

Livre
Documentaire

Il fait nuit noire et on ne voit que la lune. Une paire d'yeux jaune apparaît, puis une rouge, puis une bleue… Elles sont bientôt six à contempler la belle lune. Mais à qui appartiennent ces mirettes colorées ? Quand la lumière s'allume brusquement, quelle surprise de découvrir six gros matous pas contents du tout… et une souris farceuse !La version française est proposée enfin d'ouvrage.

A PARTIR DE 5 ANS

Mots clefs :

• Lune (Astronomie / Espace / Planète / Système solaire / Science)
• Animal domestique (Animal / Zoologie / Science)

Langue : Anglais

Mahboul le sage

Hamdane, Halima / Novi, Nathalie

Publié en 2017 Didier Jeunesse
1 vol. (21 p.)

Livre
Documentaire

On disait qu'il était simplet, Mahboul…Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais quand il revient, l'amande a brûlé dans le tagine ! Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte ! Fatima lui donne donc son tagine.D'échange en échange, il obtient un coq puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila…

A PARTIR DE 5 ANS

Mots clefs :

• Malin (Sentiment / Comportement / Psychologie)
• Maroc (Histoire / Afrique / Maghreb)

Langue : Français

Will you be my friend ?

Battut, Éric / Brown, Claire

Publié en 2016 Didier Jeunesse
1 vol. (26 p.)

Livre
Documentaire

UNE PETITE SOURIS A LA RECHERCHE D'UN AMI

A PARTIR DE 5 ANS

Mots clefs :

• Amitié (Sentiment / Comportement / Psychologie / Affection)
• Souris (Mammifère / Rongeur / Animal / Zoologie / Science)

Langue : Français

The thing

Bonbon, Cécile / Servant, Stéphane / Vella, Cathleen

Publié en 2008 Didier Jeunesse
1 vol. (31 p.)

Livre
Documentaire

Les dialogues et petites scènes de ce conte peuvent se reproduire en classe dès le cycle 1.

A PARTIR DE3 ANS

Mots clefs :

• Dialogue (Langage)
• Conte (Genre littéraire / Littérature)

Langue : Anglais

LA FLOR QUE ESTORBABA

ELSA DVERNOIS

Publié en 2025 Lire et Partir

Livre
Fiction
Album

L'HISTOIRE D'UNE FLEUR QUI GENAIT

Mots clefs :

• Fleur (Plante / Botanique / Science)

Langue : Français

SCHLAF GUT UND TRÄUM SCHÖN

WINFRID WOLF

Publié en 2001 Ravensburger Verlag

Livre
Fiction
Album

Diverses histoires avant d'aller au lit

A PARTIR DE 3 ANS

Mots clefs :

• Conte (Genre littéraire / Littérature)
• Crèche (Société / Enfant / Éducation)

Langue : Français

Johanna im Zug

Schärer, Kathrin

Publié en 2009 Atlantis Verlag
[30 p.]

Livre
Documentaire

LE VOYAGE ILLUSTRE D'UN PETIT COCHON DANS UN TRAIN

A PARTIR DE 5 ANS

Mots clefs :

• Illustration (Art / Image)
• Cochon (Mammifère / Animal / Zoologie / Science)

Langue : Allemand

Quand j'étais un autobus

Albar, Anaïs / Tapiero, Galia

Publié en 2010 Kilowatt
1 vol. (non paginé [32] p.)

Livre
Documentaire

De Paris à Cotonou, j'en ai vu des gens et des paysages. On n'y pense pas souvent, mais les autobus aussi, ont parfois une drôle de vie ! Car même un peu usé, il y a toujours quelqu'un qui est content de se servir de moi.

A PARTIR DE 5 ANS

Mots clefs :

• Bus (Transport / Génie civil / Véhicule)
• Voyage (Loisir / Tourisme)

Langue : Français

La moufle : un conte ukrainien

Barbara, Diane / Mansot, Frédérick

Publié en 2017 Actes sud
1 vol. (24 p.)

Livre
Documentaire

Dans la neige glacée, les animaux sautent, courent, bondissent à la recherche d'un abri La petite souris en a trouvé un bien chaud Lui faudra-t-il le partager ?

A PARTIR DE 3 ANS

Mots clefs :

• Conte (Genre littéraire / Littérature)
• Partage (Sentiment / Comportement / Vivre ensemble)

Langue : Français

La tortue qui aimait la vitesse

Schmitt, Éric-Emmanuel / Shiilia

Publié en 2022 Hachette, Hachette Jeunesse
1 vol. (non paginé [27] p.)

Livre
Documentaire

Contrairement aux autres tortues, Suzy, est très dynamique : elle aime jouer, courir et plonger. Ses amies en ont le tournis, elles aimeraient bien que Suzy ralentisse. Pour échapper au réveil de la montagne pointue, elles vont devoir lui faire confiance.

A PARTIR DE 3 ANS

Mots clefs :

• Conte (Genre littéraire / Littérature)
• Tortue (Reptile / Animal / Zoologie / Science)

Langue : Français

Chat échaudé craint l'eau froide

Piochon, Caroline / Schmitt, Éric-Emmanuel

Publié en 2021 Hachette Jeunesse
1 vol. ( non paginé [27] p.)

Livre
Documentaire

Une histoire pour comprendre le dicton "Chat échaudé craint l'eau froide". Loustic est un chaton curieux qui aime explorer la maison de ses maîtres. Mais attention aux mésaventures ! Loustic saura-t-il éviter les dangers ?

A PARTIR DE 3 ANS

Mots clefs :

• Chat (Félin / Mammifère / Animal / Zoologie / Science)
• Conte (Genre littéraire / Littérature)

Langue : Français