2560 documents

Les vœux d'un Bodhisattva

Inconnu

Publié en 1982

Livre
Documentaire

Langue : français. Traducteur(s)/Traductrice(s) : Lama Zopa Rinpoché.

Mots clefs :

Langue : Français

Fluent Tibetan - Novice and Intermediate Levels

Magee William A. ; Napper Elizabeth ; Hopkins Jeffrey

Publié en 2010

Livre
Documentaire

A Proficiency Oriented Learning System. Intermediate level - Units 9-12 and 13-15. The most systematic and extensive course system available for learning the Tibetan language independently. Fluent Tibetan was developed by language experts working in conjunction with indigenous speakers at the University of Virginia. Based on courses for diplomats needing to learn a language quickly, the method acquaints students with the sounds and patterns of Tibetan speech through repetitive interactive drills, enabling the quick mastery of increasingly complex structures and thereby promoting rapid progress in speaking the language. It is the first text recommended for language study by the Sera IMI House at Sera Monastery for Western monks as preparation for entry into the Geshe studies program.

Languages: English and Tibetan. Intermediate level - Units 9-12 and 13-15. 2 sets of CD : 1 to 12 and 13A to 18B. 3 sets of tapes (tapes 1, 2, 3).

Mots clefs :

Langue : Français

English Tibetan Dictionary of Modern Tibetan

Goldstein Melvyn C. ; Ngawangthondup Narkyid

Publié en 1984

Livre
Documentaire

The liberalization of political and intellectual life in China and the rise of Tibetan exile communities throughout the world have produced a resurgence of spoken and written Tibetan. These developments, together with increasing contacts between Western scholars and Tibetans, have created a widening circle of English-speakers—in government, business, academia, and elsewhere—who need to speak or write Tibetan with precision and clarity. For these people, and for others who want to communicate with Tibetans in their own language, Professor Goldstein's Dictionary will be an indispensable aid. The first scholarly English-Tibetan dictionary, as well as the only one that is semantically sensitive, this work specifies the Tibetan terms that correspond to the submeanings of a single English term. Containing roughly 16,000 main entries, most of which have multiple subentries, the Dictionary treats a total of 45,000 lexical items. Each entry includes both the written Tibetan orthography and a phonemic notation to indicate pronunciation. Grammatical features are also noted, and all examples of usage are presented with the romanticization of the written Tibetan and phonemic notation of the spoken forms. An introductory essay familiarizes users with the main features of Tibetan grammar.

Languages: English and Tibetan.

Mots clefs :

Langue : Français

A Tibetan English Dictionary with Sanskrit Synonyms

Chandra Das ; Sandberg Graham ; Heyde William A

Publié en 1983

Livre
Documentaire

Reprint from the original edition 1902. By sarat Chandra Das. Revised and edited under the orders of the government of Nepal by Graham Sandberg and A. William Heyde.

Language: English.

Mots clefs :

Langue : Français

The New Tibetan English Dictionary of Modern Tibetan

Goldstein Melvyn C. ; Robillard Pierre

Publié en 2001

Livre
Documentaire

The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan surpasses existing dictionaries in both scope and comprehensiveness. Containing more than 80,000 lexical items used in political, social, economic, literary, and scientific discourse, this invaluable sourcebook includes the tens of thousands of new words that have been coined or that have come into use since Tibet was incorporated into the People's Republic of China in 1951. The dictionary lists lexical items characteristic of the special written genre that was used by Tibetan government officials up to 1959 as well as new terminology used in the Tibetan exile communities in South Asia. It contains both the core lexical terminology used in everyday life and standard modern writing and many proverbs and sayings that appear frequently in contemporary literary materials. The entries provide spoken pronunciation and thousands of illustrative sentences.

Languages: English and Tibetan.

Mots clefs :

Langue : Français

Les bases essentielles de la grammaire tibétaine

Thomas Dominique

Publié en 1997

Livre
Documentaire

Ce livre est destiné aux personnes qui savent déjà lire le tibétain. Il nous entraîne dans l’univers des écrits des grands maîtres. Peu à peu, à l’aide d’exercices et exemples, les bases indispensables à la compréhension du tibétain classique sont révélées au lecteur, ainsi que le vocabulaire spécifique au Dharma.

Langue : français. Les cahiers de Tib'études - Volume 2.

Mots clefs :

Langue : Français

A Manual of Key Buddhist Terms

Lotsawa Kaba Paltseg

Publié en 1997

Livre
Documentaire

Categorization of Buddhist Terminology with Commentary. In order to understand Buddhism clearly, we need to have a good knowledge of Buddhist terminology. This text, written by an 8th-century Tibetan translator named Kaba Paltseg, introduces us to a world of definitive Buddhist terminology. In addition to clearly categorizing many key Buddhist terms, the author provides comprehensive lists with commentaries of the terms through which the reader can learn about the world of Buddhism: its psychology, cosmology, philosophical outlook and other aspects Introduction According to Buddhism, the universe is the co-creation of all beings. Furthermore, it is said that every living being inevitably arises out of a multitude of causes and conditions, and it is one's own actions that determine one's future. To have proper control over one's actions so as to make them result in a positive outcome, one needs to know how an action causes results according to karmic laws. In order to help sentient beings attain these positive, or virtuous, outcomes, which are antithetical to negative outcomes, or suffering, the Buddha gave his teachings. The author of the present text apparently had the same goal in mind when writing this enumeration. By clearly categorizing many key Buddhist terms, the author provides the reader with lists that are easy to memorize. With this knowledge one can develop one's practice, which makes the individual focus on the accumulation of virtue instead of negativity. Of course, many present-day practitioners do not feel it necessary to go so far as to memorize all the relevant terminology. However, since the author also supplies a commentary on the terms, the reader learns a lot about the world of Buddhism, its psychology and its philosophical outlook by studying the terms and their definitions.

Language: English. Translator(s): Thubten K. Rikey ; Andrew Ruskin. Andrew

Mots clefs :

Langue : Français

Tibetan English Dictionary

Chandra Das

Publié en 1979

Livre
Documentaire

・Compact edition. ・Tibetan words are placed with their accepted Sanskrit equivalents. ・Revealed in a rich variety of sources of Tibet literature, Buddhist religious works of India, etc. ・Contains current living words. Tibetan-English-Dictionary is useful for the Tibetan students and particularly to assist European scholars in the through exploration of the vast literature of Tibet, which besides indigenous works, comprises almost all the Buddhist religious works of India, including the great collections of the Kahgyar and the Tangyur.

Languages: English and Tibetan. Compact Edition.

Mots clefs :

Langue : Français