6767 documents

La Fleur arc en ciel - زهرة قوس قزح- Arabe

Grejniec, Michaël

Publié en 2020 Yanbow Al Kitab
38p, 21x24

Livre
Fiction
Album

La neige fond et le beau temps revient : une fleur arc-en-ciel fait son apparition sous les rayons chauds du soleil. Les animaux qui lui rendent visite sont chaleureusement accueillis. La fourmi, d’abord ; elle ne sait pas comment faire pour traverser le point d’eau qui se dresse devant elle. La fleur lui donnera un pétale orange comme embarcation. La tortue ensuite vient se plaindre de n’avoir pas de carapace. La fleur encore offre un de ces pétales pour protéger le dos du petit animal. À chaque visite, elle fait don d’un pétale. Arrive à nouveau l’hiver, la neige recouvre la fleur toute flétrie. À sa place s’élèvera un bel arc-en-ciel.

empathie

Mots clefs :

Langue : Arabe

Mon calendrier à moi - روزنامتي المميّزة

Kūrānī, Randaẗ Maǧdalānī, Māyā

Publié en 2019 Dar Al-saqi
1 vol. (24 p.)

Livre
Fiction
Album

Randa est à l’âge où l’on apprend les chiffres. Elle s’amuse en comptant tout sur son chemin : les escargots, les nuages, les antennes paraboliques, les pigeons… tout ce qu’elle peut compter. Elle adore compter les jours, très nombreux sur le calendrier de la salle de classe. Randa découvre que son papa organise son temps et ses rendez-vous sur l’agenda de son téléphone. Sa maman note sur le calendrier de la cuisine les anniversaires qu’elle ne veut pas manquer. Les calendriers sont partout, même chez ses grands-parents agriculteurs qui en ont besoin pour noter les événements qui ponctuent la vie de leur ferme. Randa décide donc de créer son propre calendrier : plein de prénoms, garni de dessins et surtout indiquant ses rendez-vous importants, comme l’anniversaire de Loulou, sa poupée…

Mots clefs :

• Livre à compter (Mathématiques / Calcul / Arithmétique / Science)

Langue : Arabe

Documentaire arabe Animaux herbivores - اكلات العشب

Šaraf al-Dīn, Fāṭimaẗ Laksman, Martin

Publié en 2017 Horouf
1 vol. ([28] p.)

Livre
Documentaire

Les carnivores, les herbivores, les insectes, les poissons et les rampants sont décrits dans leur milieu naturel. Dans chaque ouvrage, le texte aborde les relations avec les pairs et les habitudes alimentaires. Une double-page est consacrée à la description illustrée, suivie d’une belle photographie, sur une double-page, de l’animal, de l’insecte, du poisson ou du rampant. Les présentations, qui ne comportent pas de données chiffrées, sont vivantes car elles sont faites sous forme d’autoportraits, à la première personne, dans une graphie très lisible, vocalisée. La dernière double-page de chaque ouvrage invite le jeune lecteur à nommer son animal, poisson, rampant ou insecte préféré.

Documentaire arabe

Mots clefs :

• Documentation
• Animal de la savane (Animal / Zoologie / Animal sauvage / Science)

Langue : Arabe

Documentaire arabe Animaux - insectes -الحشرات

Šaraf al-Dīn, Fāṭimaẗ Laksman, Martin

Publié en 2022 Horouf
1 vol. ([28] p.)

Livre
Documentaire

Les carnivores, les herbivores, les insectes, les poissons et les rampants sont décrits dans leur milieu naturel. Dans chaque ouvrage, le texte aborde les relations avec les pairs et les habitudes alimentaires. Une double-page est consacrée à la description illustrée, suivie d’une belle photographie, sur une double-page, de l’animal, de l’insecte, du poisson ou du rampant. Les présentations, qui ne comportent pas de données chiffrées, sont vivantes car elles sont faites sous forme d’autoportraits, à la première personne, dans une graphie très lisible, vocalisée. La dernière double-page de chaque ouvrage invite le jeune lecteur à nommer son animal, poisson, rampant ou insecte préféré.

Documentaire en arabe

Mots clefs :

• Documentation

Langue : Arabe

Le Mouton du septième jour -arabe- خروف اليوم السّابع

Alaoui, Amina / Hachimi Alaoui, Amina / Hachimi Fidāwī, Māyā

Publié en 2017 Yanbow Al Kitab
1 vol. (31 p.)

Livre
Fiction
Album

La vie de Maryam, de Sami et des trois chats a beaucoup changé depuis la naissance de Alya (voir l’album Alya et les trois chatsعلياء والقطط الثلاث ). Tout tourne autour du bébé. Et l’arrivée d’un nouvel animal dans la maisonnée est source d’inquiétude pour nos félins : ce mouton va-t-il rester là pour toujours ? Et pourquoi tout d’un coup la maison est-elle remplie de visiteurs en train de faire la fête ? Nous assistons ainsi aux préparatifs et au déroulement de l'aqiqa, qui a lieu le septième jour suivant la naissance de l’enfant. Un mouton est sacrifié pour commémorer le sacrifice d’Abraham, le nouveau-né reçoit officiellement son prénom et est présenté à la communauté. C’est l’occasion d’une grande fête, réunissant parents et amis. Nous suivons également les trois chats, chacun ayant adopté une stratégie différente face à cette invasion. Une manière agréable de mettre en scène l’arrivée d’un bébé dans une famille marocaine et son entrée officielle dans la communauté.

Album en arabe

Mots clefs :

• Coutume (Tradition / Folklore)
• Nourrisson (Médecine / Bébé / Nouveau né / Pédiatrie / Naissance / Science)

Langue : Arabe

رنين ترسم الكلام

Binmūnaẗ, Al-Ḥasan ʿĀwūr, Barā' al

Publié en 2018 Yanbow Al Kitab
1 vol. ([26] p.)

Livre
Fiction
Album

Ranine ne parle pas, elle dessine. Elle est triste aujourd’hui et exprime sa tristesse par des dessins : une salle avec des bancs, des tables, des enfants, un tableau, une dame… Mais que veut-t-elle donc « dire » ? Les illustrations sont toutes sur des double-pages et vibrent de couleurs « mélancoliques » (des planches bleu nuit, d’autres dans les teintes violettes) et expressives. On se plaît à examiner les détails des dessins et à chercher à deviner ce qu’essaie de dire Ranine avec ses crayons de couleurs.

album en arabe

expression de l'enfant sans parole

Mots clefs :

• Communication

Langue : Arabe

رنين ترسم الكلام

Binmūnaẗ, Al-Ḥasan ʿĀwūr, Barā' al

Publié en 2018 Yanbow Al Kitab
1 vol. ([26] p.)

Livre
Fiction
Album

Ranine ne parle pas, elle dessine. Elle est triste aujourd’hui et exprime sa tristesse par des dessins : une salle avec des bancs, des tables, des enfants, un tableau, une dame… Mais que veut-t-elle donc « dire » ? Les illustrations sont toutes sur des double-pages et vibrent de couleurs « mélancoliques » (des planches bleu nuit, d’autres dans les teintes violettes) et expressives. On se plaît à examiner les détails des dessins et à chercher à deviner ce qu’essaie de dire Ranine avec ses crayons de couleurs.

album en arabe

expression de l'enfant sans parole

Mots clefs :

• Communication

Langue : Arabe

Ranine dessine la parole- arabe - رنين ترسم الكلام

Binmūnaẗ, Al-Ḥasan ʿĀwūr, Barā' al

Publié en 2018 Yanbow Al Kitab
1 vol. ([26] p.)

Livre
Fiction
Album

Ranine ne parle pas, elle dessine. Elle est triste aujourd’hui et exprime sa tristesse par des dessins : une salle avec des bancs, des tables, des enfants, un tableau, une dame… Mais que veut-t-elle donc « dire » ? Les illustrations sont toutes sur des double-pages et vibrent de couleurs « mélancoliques » (des planches bleu nuit, d’autres dans les teintes violettes) et expressives. On se plaît à examiner les détails des dessins et à chercher à deviner ce qu’essaie de dire Ranine avec ses crayons de couleurs.

album en arabe

expression de l'enfant sans parole

Mots clefs :

• Communication

Langue : Arabe

Je veux voler

Jin BO

Publié en 2020 Yanbow Al Kitab
21,5x29 (40p.)

Livre
Fiction
Album

Un grand-père trop agé passe son temps à fabriquer des cerfs volant sans fil. Ils vont se détacher l'un après l'autre et s'envolent par la fenêtre. Impressionné, le grand-père lâche ses deux béquilles, secoue ses bras et d'envole pour rejoindre ses cerfs volant dans le ciel. Va-on le retrouver ?  

Mots clefs :

• Graphisme (Histoire de l'art / Art graphique / Image / Dessin)

Langue : Arabe

Qu'est-ce que je vois - arabe - ماذا أرى؟

Alaoui, Amina / Hachimi Alaoui, Amina / Hachimi Hajo, Gulnar

Publié en 2017 Yanbow Al Kitab
1 vol. ([24] p.)

Livre
Fiction
Album

Que voit Nour ? peut on voir avec ses cinq sens et comment ?

Mots clefs :

• Vue (Corps humain / Physiologie / Santé / Médecine / Science / Sens / Œil / Vision)

Langue : Arabe

L'arbre aux parapluies - arabe- شجرة المظلات

Bai, Bing Li, Hong zhuan Taġzūwīt, Nazīhaẗ

Publié en 2019 Yanbow Al Kitab
1 vol. (39 p.)

Livre
Fiction
Album

Le parapluie rouge, de deux pandas s'est détéroré avec le vent. Aucun autre paraluie ne peut le remplacer dans leur coeur. Tous ceux qui vont le retrouver vont l'abandonner... Les deux pandas vont parcourir un long chemin pour le retrouver. Une belle surprise et une incroyable preuve d'amour les attend. Leur parapluie rouge s'est métamorphosé.    

Mots clefs :

Langue : Arabe

La grosse mauvaise humeur - arabe- مزاج سيء...جدًّا

Jamieson, Tom Demidova, Olga Maḥfūẓ Barrāǧ, Samar

Publié en 2018 Kalimat
1 vol. ([32] p.)

Livre
Fiction
Album

Adam est parfois dans un drôle d’état : il ne veut plus jouer avec son petit frère ni lui prêter ses jouets, il crie et tape du pied… Sa maman lui dit : « Voilà la Grosse mauvaise humeur qui nous rend visite aujourd'hui !». La Grosse mauvaise humeur ? Adam ne voit rien de spécial autour de lui. Il se met à la chercher, sous le lit, dans le jardin… rien. Ce qui l’exaspère encore plus ! Quand tout à coup, la voilà qui se tient debout devant lui ! La Grosse mauvaise humeur apparaît sous la forme d’une étrange créature. Son objectif est de mettre tout le monde de mauvaise humeur ! Et pour cela, il faut inventer les plus grosses bêtises possibles. Mais Adam ne tarde pas à se rendre compte que son comportement rend ses amis malheureux et que ce n’est pas ce qu’il veut. Il ne veut plus jouer avec la Grosse mauvaise humeur… ce qui met celle-ci de très mauvaise humeur !

Mots clefs :

Langue : Arabe