429 documents

Jouha fi dar al-boukhala2 / Jouha chez les avares

Publié en 2010 Établissement Arabe Moderne
Ill. couleurs; 16 p.

Livre
Fiction
Conte

Jouha trouve une maison où se refugier pendant la tempête, sauf que la faim arrive et ses hôtes n'ont pas l'intention de le nourrir ...

Version de la soupe aux cailloux.

Mots clefs :

Langue : Français

Ajrak sawto addaraham / Ta récompense est le son des dirhams

Publié en 2019 Établissement Arabe Moderne
16 p.

Livre
Fiction
Conte

Jouha travaille dans un bureau de justice; son métier consiste à régler des petits différents entre deux parties.

Quand un homme arrive demandant un payement pour avoir motivé le bûcheron, en accompagnant son travail par des "oh hisse", Jouha ne réfléchit pas longtemps : ton travail consistait à utiliser ta voix ? Ton payement sera fait avec un son très particulier ...

Mots clefs :

Langue : Arabe

Allah y3tik - Que Dieu te donne

Publié en 2019 Établissement Arabe Moderne
16 p.

Livre
Fiction
Conte

Jouha a invité ses amis à dejeuner quand un mendiant frappe à la porte ... 

Mots clefs :

• Vengeance (Sentiment / Comportement / Psychologie)

Langue : Arabe

Le petit chaperon rouge

Bonnet, Rosalinde

Publié en 2020 Editions Chaaraoui
16 p. [non paginé]; ill. couleurs; couv. souple; 19 cm x 25.5 cm

Livre
Fiction
Conte

Une version allégée et tendrement illustrée pour faire découvrir aux tout-petits les contes traditionnels.

Mots clefs :

• Folklore (Tradition)

Langue : Français

Assaghirato dhato arrida2i ala7mar / Le petit chaperon rouge

Bonnet, Rosalinde

Publié en 2020 Editions Chaaraoui
16 p. [non paginé]; ill. couleurs; couv. souple; 21 cm x 21 cm

Livre
Fiction
Conte

Une version allégée et tendrement illustrée pour faire découvrir aux tout-petits les contes traditionnels.

Mots clefs :

• Folklore (Tradition)

Langue : Arabe