8089 documents

Vehiatua i te mata'i la légende

Cruchet, Rosalie

Publié en 2024 Editions des mers australes

Livre
Fiction
Album

Qui est Vehiatua i te mata'i? Une surfeuse? Un roi de la presqu'île? Quelle légende se cache sous ce nom?

Niveau élémentaire - Cycle 2

Mots clefs :

• Surf (Sport nautique / Loisir / Mer / Océan)
• Légende (Folklore)

Langue : Français

Ke keiki ali'i li'ili'i

De Saint-exupéry Antoine

Publié en 2013 Editions Tintenfass

Livre
Fiction
Album

La version en langue hawaïenne du classique Le petit Prince

Version française à partir de 7 ans
Version hawaïenne pour les locuteurs hawaïens

Mots clefs :

• Amitié (Sentiment / Comportement / Psychologie / Affection)
• Respect (Sentiment / Comportement / Psychologie)
• Tolérance (Éducation civique / Citoyenneté / Société)

Langue : Hawaïen

Te Arikiriki

Antoine / De Saint-exupéry

Publié en 2023 Haere Pō

Livre
Fiction
Album

Version en langue paumotu du classique Le petit Prince

Version française à partir de 7 ans.
Version paumotu pour les locuteurs paumotu

Mots clefs :

• Amitié (Sentiment / Comportement / Psychologie / Affection)
• Respect (Sentiment / Comportement / Psychologie)
• Tolérance (Éducation civique / Citoyenneté / Société)

Langue : Français

Te tama hakaiki iti

De Saint-exupéry Antoine

Publié en 2010 Haere Pō

Livre
Fiction
Album

Version marquisienne du classique Le petit Prince

Version française à partir de 7 ans

Mots clefs :

• Amitié (Sentiment / Comportement / Psychologie / Affection)
• Respect (Sentiment / Comportement / Psychologie)
• Tolérance (Éducation civique / Citoyenneté / Société)

Langue : Français

Oiseaux endémiques menacés de Tahiti et des îles

Koenig, Denise

Publié en 2015 Haere Pō

Livre
Fiction
Album

Imagier en français, tahitien et anglais des oiseaux endémiques menacés

Niveau élémentaire - cycle 2

Mots clefs :

• Danger (Sentiment / Comportement / Psychologie)
• Oiseau (Oiseau / Animal / Zoologie / Science)

Langue : Français

Tini, la petite méduse bleue - Te pa'ipa'i iti ninamu 'o Tini

Seybald Mélody

Publié en 2024 Haere Pō

Livre
Fiction
Album

Cette petite histoire, contée par Mélody Seybald et traduite en tahitien par Emma Faua-Tufariua, est empreinte de tendresse: Tini, une petite méduse bleue, parcourt l'océan à la recherche d'amis et y rencontre de nombreux animaux qui, soit la craignent à cause de ses filaments urticants, soit l'ignorent, soit veulent la manger. A force de persévérance, et après avoir échappé à ses prédateurs et montré son courage en secourant les plus faibles, elle finit par de faire des amis et trouver sa place dans l'écosystème

Niveau élémentaire - cycle 2

Mots clefs :

• Amitié (Sentiment / Comportement / Psychologie / Affection)
• Différence (Éducation civique / Citoyenneté / Société)

Langue : Français

Maui et la naissance des îles - Maui e te hira'ahia mai te mau fenua

Favre, Jean-François / Jean

Publié en 2024 Haere Po
1 vol. (56 p.)

Livre
Fiction
Album

La légende de Maui et la naissance des îles, inspiré de Tahiti aux temps anciens. Traduit en tahitien par VahiSylvia Tuheiava-Richaud

Niveau élémentaire - cycle 2

Mots clefs :

• Polynésie (Géographie / Océanie)
• Légende (Folklore)

Langue : Français

Sydney Parkinson - Journal de Tahiti et des îles sur le vaisseau de sa majesté britannique l'Endeavour

Parkinson, Sydney

Publié en 2019 Haere Pō

Livre
Documentaire

250 ans après son passage à Tahiti et dans les îles, n'est-il pas temps de réhabiliter Sydney Parkinson? S'il est reconnu comme l'artiste du premier Voyage de Cook pour ses aquarelles et dessins réalisés à bord de l'Endeavour, ses textes ont été laissés injustement de côté. Pourtant Sydney Parkinson est le témoin privilégié de la vie quotidienne des habitants de la baie de Matavai ou ceux de Ra'itea. Fin observateur, entre avril et août 1769, des plantes, de leur usage et des outils, il s'intéresse aussi à la langue tahitienne et en relève le premier vocabulaire. Artiste, certes, mais aussi curieux, observateur de cette première rencontre, loin des préjugés du "bon sauvage" des Français et du "noble sauvage" des Britanniques, Sydney Parkinson décrit dans ces pages qui ont survécu un monde qui a disparu

Tous publics.

Mots clefs :

• Tahiti (Géographie / Polynésie / Collectivité d'outre mer)
• Botanique (Plante / Science)
• Vie quotidienne (Quotidien)

Langue : Français

Joseph Banks - Journal à Tahiti et dans les îles, avril à août 1769 des Tuamotu à Rurutu

Banks, Joseph

Publié en 2019 Haere Pō

Livre
Documentaire

Joseph Banks est le premier touriste à avoir posé son pied à Tahiti, il y a 250 ans, pour un séjour de près de 4 mois enter avril et août 1769. Jeune et riche aristocrate, il voyage à bord de l'Endeavour commandé par James Cook et participe à une expédition qu'il a financée en grande partie: il s'agit à la fois d'observer le transit de la planète Vénus devant le Soleil et de confirmer l'existence de la Terra australis incognita.

Tous publics.

Mots clefs :

• Tahiti (Géographie / Polynésie / Collectivité d'outre mer)
• Rencontre (Sentiment / Comportement)

Langue : Français

Les animaux - Te mau animara - The animals

Schemith, Tehina

Publié en 2022 Les Plaisirs de Heiani

Livre
Fiction
Album

Avec ce livre, apprenez aux tout-petits à nommer les animaux en langues tahitienn et anglaise tout en s'amusant. Belle lecture!

Niveau maternelle Cycle 1
Album trilingue

Mots clefs :

• Animal (Zoologie / Science)
• Langue (Langage)

Langue : Français

Les animaux marins - Te mai 'animara oratai - The sea animals

Schemith, Tehina

Publié en 2022 Les Plaisirs de Heiani

Livre
Fiction
Album

Avec ce livre, apprenez aux tout- petits à nommer les animaux marins en langues tahitienne et anglaise tout en s'amusant.

Niveau maternelle Cycle 1

Mots clefs :

• Langue (Langage)

Langue : Français

Les couleurs - Te mau 'u - Colors

Schemith, Tehina

Publié en 2022 Les Plaisirs de Heiani

Livre
Fiction
Album

Avec ce livre, apprenez aux tout- petits à nommer les couleurs en langues tahitienne et anglais, tout en s'amusant.

Niveau maternelle Cycle 1

Mots clefs :

• Couleur (Optique / Physique / Science)
• Langue (Langage)

Langue : Français