6715 documents

Fam lalinn - La femme de la lune

Patel, Shenaz

Publié en 2022 Éditions Dodo Vole
1 vol. (35 p.)

Livre
Fiction
Conte

Cette femme-là avait certainement pris plus de libertés que les autres, c'était difficilement acceptable pour le Grand Chef. Un conte philosophique en bilingue créole mauricien/français, pour viser la lune.

Conte bilingue français/Mauricien

Mots clefs :

• Maurice île (Géographie / Pays / Afrique)
• Conte (Genre littéraire / Littérature)

Langue : Français

La plus secrète mémoire des dodos

Mary-des-Ailes / Ravaloson, Johary

Publié en 2022 Éditions Dodo Vole
1 vol. (non paginé [22] p.)

Livre
Fiction
Album

Johary Ravaloson et Mary-des-ailes ont créé la maison d'édition Dodo vole, afin de promouvoir les cultures en voie de disparition, les minorités silencieuses, et les artistes du sud-ouest de l'océan Indien. Ludique et attaché à la transgression, le couple a fondé le mouvement Dodo — oiseau emblématique des oubliés du progrès — qui allie des préoccupations sur la fragilité des équilibres vivants à la légèreté et l'autodérision d'artistes qui se veulent en dehors des cadres esthétiques établis.

Mots clefs :

Langue : Français

Abécédaire des mangroves de Mayotte : patrimoines naturels et culturels

Mary-des-Ailes / Rasoamanana, Linda

Publié en 2021 Éditions Dodo Vole
1 vol. (non paginé [64] p.)

Livre
Documentaire

En 26 lettres, cet abécédaire propose une exploration ludique et curieuse des mangroves de Mayotte, un écosystème précieux et fragile, à préserver. Chaque entrée est donnée en français, en shimaore et en kibushi.

Documentaire Mangrove/Mayotte

Mots clefs :

• Diversité (Écologie / Science de la vie)
• Mayotte (Géographie / Afrique)

Langue : Français

La fabuleuse parcelle de monsieur Isidore

Mary-des-Ailes / Ravaloson, Johary

Publié en 2020 Éditions Dodo Vole
1 vol. (non paginé [26] p.)

Livre
Documentaire

A Madagascar, sur le canal des Pangalanes, Monsieur Isidore cultive sa parcelle en symbiose avec la forêt. Par les portraits d'une dizaine de plantes que l'on peut rencontrer sur place, nous partons à la découverte de cette expérience originale de permaculture. Édition bilingue français/malgache.

Mots clefs :

• Végétal (Botanique / Science de la vie)
• Botanique (Plante / Science)
• Madagascar (Géographie / Pays / Afrique)

Langue : Français

Bitômbokantsôro et la femme prise à l'hameçon : un conte betsimisaraka

Mary-des-Ailes / Ravaloson, Johary

Publié en 2016 Éditions Dodo Vole
1 vol. (non paginé [24] p.)

Livre
Fiction
Conte

Un conte bien connu sur les côtes de Madagascar, où il est question de femme prise à la rivière, de ses interdits, de sa reconquête. En betsimisaraka et en français.

CONTE

Mots clefs :

• Conte (Genre littéraire / Littérature)
• Madagascar (Géographie / Pays / Afrique)

Langue : Français

Yvon et la Morganez : un conte ouessantin

Le Braz, Anatole Morin, Ondine Charbonneau, Sten / Mary-des-Ailes / Ravaloson, Johary

Publié en 2017 Éditions Dodo Vole
1 vol. (non paginé [50] p.)

Livre
Fiction
Conte

Deux contes traditionnels autour des ondines, l'un de l'île d'Ouessant et l'autre d'Antsiranana (Diego Suarez), publiés en trilingue dans le cadre d'un échange entre les écoliers.

CONTE

Mots clefs :

Langue : Breton

Oumy l'orpheline : un conte traditionnel de Casamance

Mary-des-Ailes / Ravaloson, Johary

Publié en 2023 Éditions Dodo Vole
1 vol. (non paginé [28] p.)

Livre
Fiction
Conte

La petite Oumy est chassée par sa belle-mère. Elle doit rapporter un canari neuf. Un conte sénégalais très populaire, publié en français et en wolof, illustré par des enfants de Cap-Skirring et de Dozulé sous la conduite de Mary-des-ailes.

CONTE

Mots clefs :

• Sénégal (Géographie / Pays / Afrique)

Langue : Français

Le lion et le lièvre : un conte traditionnel soninké

Mary-des-Ailes / Ravaloson, Johary

Publié en 2023 Éditions Dodo Vole
1 vol. (non paginé [30] p.)

Livre
Fiction
Conte

Chaque jour, les animaux terrifiés subissent la voracité du lion. Mais le lièvre rusé a décidé de se libérer de la menace. Illustré par des enfants de Ziguinchor, de Caen et de Malherbe/Ajon sous la conduite de Mary-des-ailes, à partir des graphismes sénoufo.

CONTE

Mots clefs :

Langue : Français

Katra !

Mary-des-Ailes / Ravaloson, Johary

Publié en 2018 Éditions Dodo Vole
1 vol. (non paginé [27] p.)

Livre
Fiction
Conte

Katra !, ou comment la mer devint salée... Un conte traditionnel publié en bilingue, recueilli et illustré sur les rives du Lac Rasoamasay, sur le canal des Pangalanes, à Madagascar.

CONTE

Mots clefs :

Langue : Malgache

Cent sous de sagesse : un conte betsimisaraka

Babity, Laurent / Mary-des-Ailes / Ravaloson, Johary

Publié en 2013 Éd. Dodo Vole, Éditions Dodo Vole
1 vol. (non paginé [24] p.)

Livre
Fiction
Conte

Quand le jeune Jao parvient à acheter de la sagesse, il acquiert un trésor… Ny fañahy azo levenam-bôla… Cent sous de sagesse, une histoire de Laurent Babity illustrée par les élèves de Sainte Marie et Andovoranto, où l’on voit que l’éducation se révèle un investissement judicieux. Édition bilingue français/malgache.

CONTE

Mots clefs :

Langue : Français

Le sachet voyageur

Do Kokou, Jacques / Ekué, Tchotcho Christiane / Wody, Yawo / Wonanu, Éric

Publié en 2020 Editions Éburnie
1 vol. (35 p.)

Livre
Fiction documentaire
Album

Un sachet noir nous raconte son vécu quotidien fait de découvertes et de mésaventures. Il se sait très utile à différentes personnes mais elles abusent de lui et font de lui un objet dangereux, polluant et vecteur de maladies. Ce récit plein d’humour du Sachet veut attirer l’attention des jeunes sur les problèmes environnementaux, fustige les comportements irresponsables et non citoyens et appelle d’urgence à la protection de l’environnement pour une meilleure vie dans la cité. 

Protection de l'environnement Cycle 3

Mots clefs :

Langue : Français

Marrons : légendes des cimes

Ravaloson, Johary

Publié en 2021 Éditions Dodo Vole
1 vol. (non paginé [24] p.)

Livre
Fiction documentaire
Album

Sur les traces des marrons, une exploration littéraire des noms restés gravés sur les sommets de l'île de La Réunion, par 11 auteurs anciens et contemporains. Textes de Charles Leal, Louis-Laurent Simonin, Auguste Vinson, Louis Héry, Eugène Dayot, Gilles-François Crestien, Boris Gamaleya, Nicolas Gérodou, Sophie Hoarau, Johary Ravaloson, Estelle Coppolani.

Album cycle 3

Mots clefs :

Langue : Français