1104 documents

Face à face

Maeva Rubli

Publié en 2024 Antipodes

Livre
Fiction
Album

Magnifique ouvrage que cet album à deux voix qui célèbre l’accomplissement de l’amitié entre Anisa Alrefaei Roomieh, la poétesse et Maeva Rubli, la plasticienne.

L’album s’ouvre sur le récit autobiographique d’Anisa Alrefaei Roomieh, composé de trois poèmes en prose, dans lesquels la jeune femme égrène ses souvenirs d’un exil forcé par la guerre en Syrie. Après une grossesse sans joie dans ce pays désespéré et un accouchement dans des conditions difficiles, la famille décide d’entreprendre les démarches pour émigrer en Suisse. Même si sa mère malade ne peut pas recevoir en Syrie les soins qui la sauveraient, même si la vie quotidienne devient un enfer, l’héroïne avoue son absolue détresse à l’idée de quitter sa maison, sa culture, son pays. Les deux premiers textes sont une adresse à sa fille Marya, née dans le chaos, mais incarnation de l’élan vital pour la famille. Le troisième poème est une ode à leur terre d’accueil, une ville paisible du Jura suisse.

Traduits en français en ouverture et reproduits dans la langue de l’autrice en clôture de l’ouvrage, la mise en relief sur fond rouge de ces trois textes constitue un écrin dont la langue est le matériau précieux. Au cœur de l’écrin, Maeva Rubli, une jeune artiste plasticienne, prend le relais pour décliner le récit de son amie en tableaux où tour à tour l’aquarelle, la gouache, le pastel et le crayon papier recréent l’univers originel et le paysage de l’exil, en gros plans, suggestifs plutôt qu’explicites, où parfois seule la couleur qui détrempe la feuille exprime la douleur d’un accouchement difficile, par exemple. C’est le joyau dans l’écrin. Des couleurs chaudes essentiellement, celles de la vie, déposées en aplats aux contours irréguliers, qui occupent aussi irrégulièrement l’espace de la double page, en délimitant eux-mêmes des formes, une main, un visage, l’arrondi d’une épaule ou d’un sein, pour un geste pictural où les techniques mêlées révèlent des instants de vie, là-bas, avant, ici, maintenant. De courts textes accompagnent ces tableaux, comme des fragments de conversation entre les deux femmes, dont on a retenu que la voix d’Anisa Alrefaei Roomieh, comme si son récit s’inscrivait en fond sonore sur les clichés saisis au vol des mots par Maeva Rubli, réactive. Une forme de reportage pictural et poétique qui donne au témoignage, rare, de son amie, la dimension de l’expression au féminin de ces tragiques récits d’exil.

En couverture, le portrait lumineux d’Anisa Alrefaei Roomieh par Maeva Rubli, à demi dissimulée derrière la porte qui s’ouvre pour son amie est une parfaite invitation à ouvrir ce très bel ouvrage sensible et attachant.

Fonds Bourgoin

Mots clefs :

• Souvenir (Sentiment / Comportement / Psychologie)
• Immigration (Flux migratoire / Société / Éducation civique)
• Naissance (Médecine / Bébé / Nourrisson / Nouveau né / Pédiatrie / Science)

Langue : Français

Le garçon

Schipfer, Noémi

Publié en 2011 Éd. Memo
1 vol. (non paginé [44] p.)

Livre
Fiction
Album

Cet album relate la rencontre entre un garçon et une petite fille qui possèdent le même don, celui de pouvoir s'échapper de leurs corps quand quelque chose leur déplait.

Un album graphique étonnant

Fonds Bourgoin

Mots clefs :

• Amitié (Sentiment / Comportement / Psychologie / Affection)
• Différence (Éducation civique / Citoyenneté / Société)

Langue : Français

Mon amour

Cox, Paul

Publié en 2024 Gallimard
1 vol. (35 p.)

Livre
Fiction
Album

Cet homme a tout pour être heureux, mais voilà… il est amoureux.

Pour la séduire, il s’ingénie à faire des prouesses : se hisser au sommet d’une pyramide, grimper sans aide aucune un cocotier, chanter des mélopées, porter les bottes à la mode, se vêtir en millionnaire, en lion, en dompteur de lion ?! Rien n’y fait, elle ne daigne lui jeter un regard. Et quand enfin, il réussit à capter son attention, ce n’est pas pour les bonnes raisons. Mais alors, cet amour est-il voué à l’échec ?

Paru en 1992, ce petit album est une magnifique déclaration à l’amour, aux tentatives plus ou moins fructueuses de rencontrer l’autre sans se perdre, aux questionnements existentiels qu’il entraîne et à la puissance des sentiments ressentis.

Les illustrations ont été réalisées au pochoir et linogravure sur papier japon, dans un format bien plus petit que celui du livre.

Fonds Bourgoin

Mots clefs :

• Amour (Sentiment / Comportement / Psychologie / Affection)
• Humour (Sentiment / Comportement / Psychologie)

Langue : Français

L'autre

Beigel, Christine / Chaix, Carole

Publié en 2024
1 vol. (non paginé [56] p.)

Livre
Fiction
Album

« L’autre » est une trouvaille littéraire qui ne dit pas son nom, mais comme on aimerait qu’il s’en lise davantage… À mi-chemin entre album et poème, comme un jeu de piste pour construire l’avenir.

Sur la couverture de ce livre, le titre : « L’AUTRE », et une petite fille d’aujourd’hui avec son cartable plein de cubes marqués des lettres de l’alphabet, une couverture qui n’en dit pas trop. La quatrième de couverture, voilà l’histoire, en résumé ; et la palette colorée qui la mettra en scène. Ouvrons le livre.

La fille rencontre un garçon. Mais c’est un hasard, c’est un garçon, et c’est une fille : par hasard. L’idée, c’est qu’ils sont différents, qu’ils viennent d’endroits différents, et qu’il et elle se rencontrent. S’ensuit un récit qui s’égrène de page en page et rebondit sur l’alphabet pour raconter la magie de la rencontre, de la découverte, de l’échange, bref de la relation qui nous unit l’un à l’autre, et nous tous ensemble. Les textes-poèmes ont tous un titre relié à l’enfance et à toutes les libertés qu’elle permet, et un sous-titre comme un volet qu’on ouvre : « Les Cris / Nous sommes les citoyens de la Terre », « Jacques a dit / Je ne joue plus », « Le Soleil toujours / Sol, solide, solidaire »… Christine Beigel joue avec la langue et se joue des mots, invente des rimes et usant des ruses de l’anaphore, de l’apostrophe et du dialogue, son écriture est rythmée pour décrire ces enfants qui inventent leur vie ensemble et avec les autres. Bien sûr, il y a des hauts et des bas, des malentendus, et de la méfiance parfois, même de la colère et des affrontements. Christine Beigel déroule le fil des inquiétudes du siècle, la famille, les filles, les garçons, le respect, la différence, l’avenir, de quoi sera-t-il fait ? C’est la vie quoi, une vie qui se déroule au fur et à mesure, page après page, oscillant entre joie et tristesse.

Peut-être l’ouvrage aurait-il mérité d’être édité dans un format plus large, à l’échelle de l’ampleur de son propos. Car dans cette farandole, les textes ne se passent plus de leur mise en images. Carole Chaix livre sa propre lecture, dans l’esprit même de l’album illustré. Image et mots s’interpénètrent, le graphisme même devient matière à image, réservoir d’imagination, certaines phrases se colorent d’orange, la lettre initiale se pare d’une mise en relief qui ouvre le texte comme une lettrine d’autrefois, une annonce ; l’illustration est un foisonnement, la mise en couleurs un feu d’artifice de tons inhabituels eux aussi, rouge tirant sur le lie-de-vin, bleu tirant sur le violet, orange plus sombre et des ombres noircies instillent l'inquiétude. Les deux personnages, la fille précise et le garçon ombre orange, se découpent ensemble devant… les autres, le monde, le danger. Carole Chaix donne vie aux émotions suggérées par les mots de Christine Beigel, la page vibre, et le texte, tout chamarré de couleurs, résonne comme déclamé à deux voix.

C’est une ode qui se déploie sous nos yeux. Une ode à la vie. Aux lecteurs de se laisser emporter par la vague, ils en ressentiront longtemps le frisson de plaisir.

Ricochet

Fonds Bourgoin

Mots clefs :

• Identité (Sentiment / Comportement / Psychologie)
• Civisme (Citoyenneté / Vivre ensemble / Société / Éducation civique)

Langue : Français

Adélaïde

Ungerer, Tomi

Publié en 2008 L'école des loisirs
1 vol. (non paginé [38] p.)

Livre
Fiction
Album

Le kangourou Adélaïde est née avec des ailes. Ce qui semblait être un handicap est en fait une chance pour Adélaïde qui grâce à ses ailes peut voler, devenir vedette de music-hall, sauver des enfants pris dans un incendie, rendre la liberté à un kangourou de zoo et l'épouser.

Fonds Bourgoin

Mots clefs :

• Récit de voyage

Langue : Français

Toujours rien ?

Voltz, Christian

Publié en 1997 Éd. Du Rouergue
Non paginé [30] p.

Livre
Fiction
Album

Monsieur Louis se montre impatient face aux forces de la nature, ce qui va lui jouer des tours...
Un album poétique illustré par les montages tout en finesse de Christian Voltz.

Fonds Bourgoin

Mots clefs :

• Jardinage (Jardin / Science / Potager / Verger / Plante)
• Patience (Comportement / Psychologie)

Langue : Français

Brundibar

Desarthe, Agnès / Kushner, Tony Sendak, Maurice Krása, Hans Hoffmeister, Adolf

Publié en 2005 L'école des loisirs
1 vol. (non paginé [56] p.)

Livre
Fiction
Album

Pepicek et sa soeur Aninku doivent trouver du lait pour guérir leur mère malade. Mais ce n'est pas facile dans une Pologne ravagée par la pauvreté et l'antisémitisme. Adaptation de l'opéra de Hans Krasa et Adolf Hoffmeister.

FONDS BOURGOIN

Mots clefs :

Langue : Français

Le canard, la mort et la tulipe

Ball-Simon, Danièle / Erlbruch, Wolf

Publié en 2007 Joie de Lire
32 p.

Livre
Fiction
Album

Le canard rencontre la mort et engage avec elle une discussion sur sa fin. Il invite sa nouvelle amie sur l'étang, propose même de la réchauffer. Cependant la question demeure et leur dialogue se poursuit. Finalement le canard sans vie est déposé par la mort sur la rivière, et elle lui confie sa tulipe, signe de passage. La gravité du sujet contraste avec un décor stylisé.

Fonds Bourgoin

Mots clefs :

• Deuil (Sentiment / Comportement / Mort / Psychologie)

Langue : Français