8414 documents

L'arbre au secret

Kilaka John

Publié en 2022 Yanbow Al Kitab

Livre
Fiction
Album

Un jour, la sécheresse s’installe au pays des animaux, bientôt suivie de la famine. Un seul grand arbre continue à porter de merveilleux fruits. Mais impossible de les récolter, les fruits restent accrochés à l’arbre. C’est une petite lapine qui a l’idée d’aller voir la vieille et sage tortue pour lui demander conseil. Toutefois, on juge la lapine trop petite pour se charger de cette tâche, et ce sont les animaux les plus gros, l’éléphant et le buffle, qui sont envoyés auprès de la tortue qui, effectivement, connaît la solution et leur livre le secret : ils doivent s’adresser à l’arbre en l’appelant par son nom. Pas de chance : sur le chemin du retour, ils oublient le fameux nom. Tous les animaux vont défiler en ordre décroissant de taille chez la tortue, et tous vont oublier le nom, jusqu’à la petite lapine qui, elle, mènera à bien sa mission.

Mots clefs :

Langue : Français

LeRamadan de l'ogre

Lakhal Chevé, Nezha Gomez, Laure

Publié en 2017 Editions Afrique Orient
1 vol. ([28] p.)

Livre
Fiction
Conte

Paru simultanément  en français et en arabe aux éditions marocaines Afrique Orient, dans la collection Tiara, cet album propose une variante du conte tunisien que l’on avait déjà pu découvrir sous la plume de Nacer Khémir, publié chez Syros : J’avale le bébé du voisin. Un couple de pauvres paysans décide de se rendre en ville pour tenter de gagner un peu d’argent pour le Ramadan. Ils frappent à la porte d’une auberge. Une voix leur dit d’entrer, mais ils trouvent l’auberge vide. Ils s’installent pour la nuit. Le matin, ils partent chercher du travail au marché, laissant le bébé à l’auberge. Surgit alors le propriétaire de l’auberge, un ogre tout poilu qui se jette sur le bébé et l’avale mais, se souvenant que c’est le mois du Ramadan, il le recrache aussitôt. Il va finalement passer la journée à l’avaler et à le recracher. Lorsque la mère le retrouve le soir, le bébé est « gluant, sale et puant, il est jaune comme le safran ! ». Le père, trop content d’avoir un lit où se reposer, préfère ne pas se poser trop de questions : il fait taire la mère et l’envoie préparer la soupe. Rebelote le lendemain. Le troisième jour, la mère, taraudée par les soupçons, se cache sous le lit. Elle découvre le pot aux roses, parvient à s’enfuir et met dans le lit, à la place de son bébé, un bâton recouvert d’un lange, qui percera le ventre de l’ogre lorsque celui-ci l’avalera.  Le mari – sauvé in extrémis de l’estomac de l’ogre –  comprendra alors qu’il aurait mieux fait d’écouter sa femme…

Mots clefs :

• Orient (Géographie)

Langue : Français

La Guerre des batatas

Lakhal Chevé, Nezha Callot, Amélie

Publié en 2016 Afrique Orient
1 vol. ([28] p.)

Livre
Fiction
Album

Paru simultanément  en français et en arabe aux éditions marocaines Afrique Orient, dans la collection Tiara, cet album propose une variante du conte tunisien que l’on avait déjà pu découvrir sous la plume de Nacer Khémir, publié chez Syros : J’avale le bébé du voisin. Un couple de pauvres paysans décide de se rendre en ville pour tenter de gagner un peu d’argent pour le Ramadan. Ils frappent à la porte d’une auberge. Une voix leur dit d’entrer, mais ils trouvent l’auberge vide. Ils s’installent pour la nuit. Le matin, ils partent chercher du travail au marché, laissant le bébé à l’auberge. Surgit alors le propriétaire de l’auberge, un ogre tout poilu qui se jette sur le bébé et l’avale mais, se souvenant que c’est le mois du Ramadan, il le recrache aussitôt. Il va finalement passer la journée à l’avaler et à le recracher. Lorsque la mère le retrouve le soir, le bébé est « gluant, sale et puant, il est jaune comme le safran ! ». Le père, trop content d’avoir un lit où se reposer, préfère ne pas se poser trop de questions : il fait taire la mère et l’envoie préparer la soupe. Rebelote le lendemain. Le troisième jour, la mère, taraudée par les soupçons, se cache sous le lit. Elle découvre le pot aux roses, parvient à s’enfuir et met dans le lit, à la place de son bébé, un bâton recouvert d’un lange, qui percera le ventre de l’ogre lorsque celui-ci l’avalera.  Le mari – sauvé in extrémis de l’estomac de l’ogre –  comprendra alors qu’il aurait mieux fait d’écouter sa femme…

Mots clefs :

Langue : Français

Les soeurs girafes, la robe de bal

Devèze, Christian Logié, Alexis

Publié en 2000 Yomad
28 p.

Livre
Fiction
Album

Tralala et Tirelire girafes sont invitées au bal du roi. Tralala découvre que sa robe du soir est rongée par les mites. Que faire ? Elle s'adresse à Kiabondo, le chameau couturier. Trouvera-t-il une solution ?

Mots clefs :

Langue : Français

Nofa petite Touareg

Joubert Raphaelle

Publié en 2022 L'harmattan

Livre
Fiction
Conte

Sous le soleil chaud de l'Afrique, au-delà de la savane, il y a le désert du Sahara ; il est couvert de dunes qui ressemblent aux grandes vagues de la mer. Les touaregs, peuple du désert, vivent là, installent leurs campements autour des rares points d'eaux. C'est dans ce pays que vivait Nofa, belle jeune fille touareg. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Mots clefs :

Langue : Français

La leçon des grenouilles

Richard, Yveline Fiore, Lucie

Publié en 2022 Yanbow Al Kitab
1 vol. (non paginé [24] p.)

Livre
Fiction
Conte

À l’école des grenouilles, on apprend à coasser le plus laidement possible, à tirer la langue le plus loin possible (pour attraper les insectes), et on prend des leçons de plongée. Mais voilà qu’un jour, deux petites grenouilles se retrouvent coincées sous l’eau, dans quelque chose de très étrange qu’elles n’ont jamais vu.

Mots clefs :

Langue : Français

Le Poisson d'or du Chellah

Oghnia, Mostapha Logié Manche, Nathalie

Publié en 2009 Ed. Yomad
[34] p.

Livre
Fiction
Conte

  Un vieil homme pauvre vit à Rabat, réconcilié avec l’idée de rester seul le restant de sa vie, jusqu’au jour où une jeune voisine tombe amoureuse de lui. Le vieil homme succombe lui aussi à l’amour et de nombreux enfants naissent de cette union. Mais l’homme sait qu’il se fait de plus en plus vieux, que son cœur risque de le lâcher, et il se fait du souci pour l’avenir de sa famille. Il ne lui reste qu’une solution : capturer le poisson d’or qui, selon la légende, vit dans une source qui se trouve dans la kasbah de la Chellah… Les illustrations ne sont malheureusement pas à la hauteur de cette belle histoire qui garde le lecteur en haleine jusqu’à la fin, inattendue.

Mots clefs :

Langue : Français

Alya et les trois chats

Hachimi Alaoui, Amina Fidāwī, Māyā

Publié en 2022 Yanbow Al Kitab
1 vol. (30 p.)

Livre
Fiction
Album

Pacha le chat angora noir – fier comme un pacha vraiment ! –, Minouche le tigré gris trouvé dans la rue et Amir le siamois déluré sont les trois chats de Maryam et Sami. Ils adorent se vautrer sur le ventre de Maryam, mais voilà qu’un jour ce ventre se met à grossir, grossir, et quelque chose commence à remuer dedans. Qu’est-ce que ça peut bien être ?

Mots clefs :

Langue : Français

Tajine de lapin

Oghnia, Mostapha

Publié en 2010 Ed. Yomad
22 p.

Livre
Fiction
Bande dessinée

Mots clefs :

Langue : Français

La princesse déguisée

Joire, Françoise Darwīš, Ǧihād

Publié en 1994 L'harmattan
46 p.

Livre
Fiction
Conte

Il était une fois, dans les temps ancien, un roi qui avait deux enfants, un garçon et une fille. Un jour, le roi décida d'aller en pélerinage avec son fils. Il confie donc la princesse au vieux cadi et lui dit : " Je te confie ma fille, tu veilleras sur elle durant mon absence". A peine le roi s'est éloigné que le cadi se présenta chez la princesse. Il décida de se marier avec elle. Cependant, la princesse le chassa de sa maison. Le cadi était tétu, chaque jour il revenait chez la princesse, la princesse le chassait. Ainsi le cadi décida de se venger. Il dépécha un messager au roi avec une lettre pour lui dire que pendant son absence, la princesse se conduisait très mal.

Mots clefs :

Langue : Français

Milichack la petite hirondelle : français-arabe

Moratille, Anna Kebrity, Maryam

Publié en 2005 Éd. L'harmattan
1 vol. (non paginé [15] p.)

Livre
Fiction
Album

L'hiver approchait et tous les animaux se préparaient pour un très long hiver. Tous, sauf Milichack, une petite hirondelle qui ne savait pas ce que l'hiver voulait dire. Au fil de ses rencontres avec les abeilles, l'ours, les fourmis, elle comprit que l'hiver n'était pas une plaisanterie. Milichack avait froid et faim. Heureusement elle fut recueillie par un petit garçon qui s'occupa d'elle jusqu'au prochain printemps.

Mots clefs :

Langue : Français

Saraya : conte du Liban

Joire, Françoise Darwīš, Ǧihād

Publié en 1991 L'harmattan

Livre
Fiction
Album

L'histoire de la princesse Saraya et du prince Hassan.

Mots clefs :

Langue : Français