3448 documents

Rengini değiştirmek isteyen kurt - Le loup qui voulait changer de couleur

Lallemand, Orianne

Publié en 2021 Yky
30 pages

Livre
Fiction
Album

Ce matin, le loup est de très méchante humeur. Tout en noir, il ne se trouve pas beau du tout. C'est décidé, il va changer de couleur ! Mais ce n'est pas aussi facile qu'il le croit. Thème : l'acceptation de soi

3-7 ans

Mots clefs :

Langue : Turc

yıldız kaydırağı - le toboggan d'étoiles

Gündes, Çiğdem

Publié en 2022 Altın Kitaplar
non paginé (26 pages)

Livre
Fiction
Album

Çiğdem Gündeş, l'auteur de livres populaires pour enfants, continue d'ajouter de nouvelles couleurs à nos rêves dans le Toboggan étoile de Altın Books. Il nous accueille dans ce pays de rêve coloré sur un toboggan fait d'étoiles.

Un livre pour enfants d'une auteure turque. 3-7 ans

Mots clefs :

Langue : Turc

Ejderhalar tatilde - Comment réussir ses vacances ?

Cauchy Véronique, Lili la baleine

Publié en 2019 Yky
non paginé (32 pages)

Livre
Fiction
Album

Rien de plus facile ! Il suffit de faire sa valise, de prendre son billet d'avion et de se laisser aller... À l'imprévu !

3-7 ans

Mots clefs :

Langue : Turc

Siri’nin Maceraları 2 : Mimer’in Gizemi - Les Aventures de Siri 2 : Le Mystère de Mimer

Nyström Patric, Demervall Per

Publié en 2022 Yky
85 pages

Livre
Fiction
Bande dessinée

Les aventures de Siri continuent. La brave fille viking Siri et son ami Zack reçoivent un indice qui pointe vers un trésor caché. Une aventure passionnante commence lorsque le moine Ansgar, à la recherche de ses livres volés, les rejoint dans la ville viking de Birka. Des indices pointent vers le puits de Mimer. Mais alors il y a quelqu'un d'autre qui essaie de s'emparer du trésor : le bandit Ivar et son complice maladroit Grym. Une fois de plus, Siri doit user de toute sa créativité pour résoudre des énigmes et surmonter des embûches. « Les aventures de Siri est une belle série pleine d'action, d'amour, d'humour et bien sûr de faits. Parfois, on a vraiment l'impression de lire la version suédoise d'Astérix et Obélix." Anton Amlé, archéologue et responsable des guides dans la ville viking de Birka

Mots clefs :

Langue : Turc

Nasreddin Hoca Fıkraları - les aventures de Nasreddin Hodja

Publié en 2021 Gönül Yayıncılık
192 pages

Livre
Fiction
Conte

Nasr Eddin Hodja est un personnage très célèbre de la culture musulmane. Il aurait vécu en Turquie de 1208 à 1284. Ses aventures sont connues dans des dizaines de langues. Ses histoires courtes sont morales, bouffonnes, absurdes ou parfois coquines. Une partie importante d'entre elles peuvent nous servir d'enseignement ou nous font réfléchir sur nos comportements. Les histoires de Nasr Eddin sont généralement construites de la même façon : d'abord on part d'une situation de la vie quotidienne, puis on assiste à un conflit entre deux personnes, et on finit sur une chute inattendue souvent drôle. Ce livre reprend près de 200 de ces petites histoires.

Mots clefs :

Langue : Français

Happa Nine'nin Masalları - Contes de grand-mère Happa

Sabahat Akkiraz

Publié en 2015 Çerçeve
105 pages

Livre
Fiction
Conte

Sans aucun doute, les moments les plus importants de mon enfance où il n'y avait pas de télévision et les radios ne fonctionnaient que lorsqu'il y avait de l'électricité ; C'étaient les contes que ma grand-mère Happa me racontait près du poêle. Ces contes, qu'elle avait reçus de sa mère et de sa grand-mère et qu'elles racontaient à ses enfants et petits-enfants, font partie des moments inoubliables de mon univers d'enfant. Nous racontons encore ces histoires à nos neveux avec ma sœur Fatoş Akkiraz. Alors nous nous sommes dit, pourquoi ne pas partager ces histoires ? Nous pensions que d'autres enfants dans d'autres maisons devraient s'endormir dans le monde de ces contes de fées. J'ai dit à Fatoş ce dont je me souvenais, elle s'est souvenu et a complété ce qui manquait, et nous l'avons multiplié et partagé comme de l'amour, comme du pain, comme une chanson. Trois pommes sont tombées du ciel, voyons qui a la tête ? SABAHAT AKKIRAZ

Mots clefs :

Langue : Turc

Charlie'nin büyük cam asansörü - Charlie et le grand ascenseur de verre

Dahl, Roald

Publié en 2022 Can Çocuk
198 pages

Livre
Fiction
Roman

Charlie a gagné la fabuleuse chocolaterie de Willy Wonka, qu'il survole maintenant à bord d'un extraordinaire engin, le grand ascenseur de verre, en compagnie de toute sa famille. Mais une fausse manœuvre projette l'ascenseur dans l'espace. Un espace qu'ils découvrent peuplé d'être fantastiques et monstrueux, les Kpoux Vermicieux, terreurs de l'univers interstellaire, contre lesquels ils vont livrer une terrible bataille. Charlie est les héros de " Charlie et la chocolaterie " sont de retour dans cette suite échevelée et pleine de fantaisie où se retrouvent le génie et l'humour de Roald Dahl.

Mots clefs :

Langue : Turc

Kuğuların Türküsü - Daldaki Kedinin Mavi Masalları - les contes bleus du chat perché

Aymé, Marcel / Aymé, Marcel Sabatier, Roland

Publié en 2019 Can Çocuk
152 pages

Livre
Fiction
Roman

Marcel Aymé, l'un des conteurs les plus célèbres du XXe siècle, occupe une place à part dans la littérature jeunesse mondiale. Dans ses histoires rassemblées dans Les Contes bleus du Chat perché et les Contes rouges du Chatperché, il raconte le quotidien de deux sœurs qui vivent dans une petite ferme. Les événements que vivent les petites filles sont des événements ordinaires, les problèmes auxquels elles sont confrontées sont des problèmes ordinaires. Mais quand des poules, des coqs, des paons, des chats, des chiens, des loups et des renards, chacun ayant ses propres pensées et compétences, se mettent à parler et se disputer comme des humains, quand ils accomplissent des choses extraordinaires, c'est un monde de contes de fées divertissant qui s'ouvre devant elles. Marcel Aymé les raconte si bien que nous les rejoignons et vivons avec elles leurs passionnantes aventures... Delphine et Marinette sont devenues bien imprudentes. Elles ouvrent la porte au loup, recueillent un cerf en fuite puis invitent les bêtes de la ferme dans la maison transformée en Arche de Noé... Un canard part en voyage et ramène une panthère aux yeux d'or. Un mauvais jard mord les jambes des fillettes, qui se réveillent un matin transformées en âne et en cheval. Il se passe des choses bien étranges dès que les parents sont partis. Dans ce volume Kurt (le loup), geyikle köpek (le cerf et le chien), nuh'un gemisi (l'éléphant - traduction turque : l'arche de Noé), Ördek ile pars (le canard et la panthère) Kaz Baba (le mauvais  jars), eşekle At (l'âne et le cheval), Koyun (le mouton), Kuğuların Türküsü (les cygnes - traduction turque : le chant des cygnes)  

Mots clefs :

Langue : Turc

Yağmur Yağdıran Kedi - Daldaki Kedinin Kırmızı Masalları - les contes rouges du chat perché

Aymé, Marcel / Aymé, Marcel Sabatier, Roland

Publié en 2021 Can Çocuk
159 pages

Livre
Fiction
Roman

Marcel Aymé, l'un des conteurs les plus célèbres du XXe siècle, occupe une place à part dans la littérature jeunesse mondiale. Dans ses histoires rassemblées dans Les Contes bleus du Chat perché et les Contes rouges du Chatperché, il raconte le quotidien de deux sœurs qui vivent dans une petite ferme. Les événements que vivent les petites filles sont des événements ordinaires, les problèmes auxquels elles sont confrontées sont des problèmes ordinaires. Mais quand des poules, des coqs, des paons, des chats, des chiens, des loups et des renards, chacun ayant ses propres pensées et compétences, se mettent à parler et se disputer comme des humains, quand ils accomplissent des choses extraordinaires, c'est un monde de contes de fées divertissant qui s'ouvre devant elles. Marcel Aymé les raconte si bien que nous les rejoignons et vivons avec elles leurs passionnantes aventures... Delphine et Marinette jouent sagement dans la cuisine de la ferme. Mais une bêtise est si vite arrivée... Vont-elles être envoyées chez la tante Mélina à la barbe qui pique ? Les fillettes ont heureusement de bons amis : le cochon qui joue les détectives, le chien, fidèle et courageux, l'écureuil et le sanglier qui se mettent à l'arithmétique... Quant au canard et au chat, ils n'ont pas leur pareil pour détourner les soupçons des parents... Dans ce volume Yağmur Yağdıran Kedi (la patte du chat - traduction turque : le chat qui fait pleuvoir), Inekler (les vaches), Köpek (le chien), Suloboya Kutuları (les boites de peinture), Öküzler (les boeufs), Problem (le problème),  Tavus Kuşu (le paon)  

Mots clefs :

Langue : Turc

İçimde Zıplayan Biri Var ! - Il y a quelqu'un qui saute en moi !

Ayşen Oy

Publié en 2016 Mandolin
32 pages

Livre
Fiction
Album

Cette courte histoire fournira des conseils sur la façon d'aborder un tout-petit hyperactif.

Mots clefs :

Langue : Turc

Küçük Prens - le Petit Prince

de Saint-exupéry, Antoine

Publié en 2018 Doğan Egmont
124 pages

Livre
Fiction
Conte

J'ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu'à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s'était cassé dans mon moteur. Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C'était pour moi une question deine de l'eau à boire pour huit jours. Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait : ... « S'il vous plaît... un mouton ! - Hein ! - Dessine-moi un ... » J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. .... Regardez attentivement ce paysage afin d'être sûr de le reconnaître, si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert. Et, s'il vous arrive de passer par là, je vous supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu juste sous l'étoile ! Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est. Alors soyez gentils ! Ne me laissez pas tellement triste: écrivez-moi vite qu'il est revenu...

Mots clefs :

Langue : Turc

Marion Duval, tome 11 : Traque à Montmartre

Pommaux, Yvan

Publié en 2001 Bayard Jeunesse
48 pages

Livre
Fiction
Bande dessinée

Les lecteurs déjà bien aguerris, de 10 ans et plus, entreront avec bonheur dans cette bande dessinée menée tambour battant par Marion Duval, jeune fille intelligente, maligne et aux allures de Rouletabille en jupons. Après onze enquêtes passionnantes parues dans la même collection, elle nous invite cette fois à espionner un jeune garçon de son école. LaTraque à Montmartre commence. Un vrai mystère que seule Marion et sa copine Victoria peuvent percer. Mais rien n'empêche le lecteur de la devancer…

Illustrateur : Masson, Philippe

Mots clefs :

Langue : Français